Translation of "keep under control" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We have to keep everything under control. | でも未知は人生の一部です |
| I keep them all well under control, Sister. | 彼女達は管理されて しっかり働いてますよ |
| Everything under control. | いや 何でもないんだ |
| Everything's under control! | 大丈夫から |
| Everything under control. | 何も ご心配なく |
| Uh... Uh, everything's under control. | すべて正常です |
| The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control. | 消防士たちが消火活動をしている間 その地域は立ち入り禁止になった |
| His company is under his control. | 彼の会社は彼が支配している |
| (CA But this time under control?) | いくつか質問があります |
| I'm keeping you two under control ! | ２人を ずっと見張ってますからね |
| Following Granny Oroku's warning... many of the raccoons abstained from mating... to keep the population under control. | おばあちゃん小禄の警告に続いて... アライグマの多く 交配から棄権... 人口を維持する 制御下にある |
| You will soon be under my control. | 25万ドルの純流入した しばらくの間数日午前0時45分 数人いるもようだ |
| Everything's under control. I need more time. | You know that, don't you? |
| Just until we get things under control. | コントロールできるまで |
| No. No, I've got everything under control. | いえ 一人でやれるわ |
| Things are under control at the office. | オフィス正常に運営されてますよ |
| The TV remote control is under the couch. | テレビのリモコンがソファーの下にある |
| The TV remote control is under the couch. | ソファーの下にテレビのリモコンがある |
| Let's have a dream which isn't under control . | その夢の中で起こることは |
| They don't seem to be under our control. | 幻覚は外から現れて |
| Keep this information under your hat. | この情報は内密にしてください |
| Please keep it under your hat. | 内緒にしておいてください |
| Please keep it under your hat. | 誰にも言わないでください |
| Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. | 時々 政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる |
| There is a TV remote control under the couch. | テレビのリモコンがソファーの下にある |
| There is a TV remote control under the couch. | ソファーの下にテレビのリモコンがある |
| My family is under the control of my mother. | 私の家では母がにらみをきかせている |
| It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha? | Say it with me. |
| It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha? | Speak to me. |
| Why do you keep them under there? | 何で無理して聞いてるの |
| And Iran is trying to build its own national Internet and email network, to keep the entire population under its control. | ITU では今も良い仕事を行います |
| If it's under your control, you probably already know it. | ですから可変的なものに注目します |
| But in the end everything seemed to be under control. | 息子は適正な体重で生まれ |
| I think we have everything quite under control now, Benjamin. | 何も問題ないわよ ベンジャミン |
| It'll all be under control within a few more hours. | 数時間以内に問題は解決する |
| The Matrix is a computergenerated dream world built to keep us under control in order to change a human being into this. | マトリックスとは 夢の世界 人類を支配し 必要なものとして利用する |
| It was before dawn that they got the fire under control. | 彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 選手はすべてルールを守る義務がある |
| You had better keep this food under ten degrees. | この食品は１０度以下で保存したほうがいい |
| I keep the master copy under lock and key. | 私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています |
| And so your body is probably cancering all the time, but there are lots of systems in your body that keep it under control. | でも体には沢山のしくみがあり これを管理しているのです 癌化する と動詞で考えるのが |
| Checks in an object even if it is not under version control. | Checks in an object even if it is not under version control. |
| Put folder into an existing repository to put it under revision control. | 既存のリポジトリにフォルダを置き リビジョン管理の対象とします Name |
| This includes all data that is under the control of the user. | データが管理下にあればすでにわかっているはずです |
| I guess I'm under the belief that you can't control the weather. | いつかは天候を制御できればと 期待しています |
Related searches : Keep Under - Keep Control - Under Control - Keep Under Consideration - Keep Under Review - Keep Under Wraps - Keep Under Observation - Keep Under Scrutiny - Keep Under Surveillance - Keep Under Pressure - Keep Under Tension - Keep Under Lock - Keep Control About - Keep Control Over
