Pain would a party of the people of the Book lead you astray, and none they lead astray save themselves, and they perceive not.

Some of the People of the Book wish to lead you astray but they only lead themselves astray, though they do not realise it.

Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.

A party of the People of the Book would love to lead you astray, but they only lead themselves astray, and they do not realize it.

A group of the People of the Book were eager to lead you astray yet they lead no one astray except themselves, but they are not aware.

A party of the followers of the Book desire that they should lead you astray, and they lead not astray but themselves, and they do not perceive.

A party of the People of the Book would fain lead you astray, whereas in truth they lead none astray except themselves, but they do not realize it.

He said By Your authority, I will lead them astray,

It is the wish of a section of the People of the Book to lead you astray. But they shall lead astray (Not you), but themselves, and they do not perceive!

A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray. But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not.

But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand?

And indeed he (Satan) did lead astray a great multitude of you. Did you not, then, understand?

Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers ,

He said, By Your Honour, I will lead all of them astray,

They have led many astray so lead the wrongdoers to further error.

If You leave them, they will lead astray Your servants, and will beget none except vicious ingrates.

If you leave them, they will lead Your creatures astray, and beget but iniquitous and ungrateful offspring.

Build your capacity for self awareness, for I firmly believe that path will never lead you astray.

God wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray.

Some of the People of the Book wish to make you go astray, but they lead none astray except themselves, though they do not sense it.

And exploring could lead us astray and cause us to waste a lot of time.

He said, My Lord! I swear by the fact that You sent me astray, I shall distract them in the earth, and I shall lead all of them astray.

We led you astray as we were ourselves astray.

But whomso God guides, none shall lead him astray is not God All mighty, All vengeful?

The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.

So stories will serve dual and conflicting purposes, and very often they will lead us astray.

A group among the People given the Book(s) desire that if only they could lead you astray and they only make themselves astray, and they do not have sense.

you lead the invasion.

I lead, you follow.

We therefore led you astray, for we ourselves were astray!

So we led you astray because we were ourselves astray.

We led you astray for truly we were ourselves astray.

But he whom Allah guides, none can lead astray. Is not Allah the Almighty, capable of retribution?

Surely, if Thou leavest them, they will lead Thy servants astray, and will beget none but unbelieving libertines.

Thank you for the lead.

Will you lead this change?

Then indeed, you, astray deniers,

For we had led you astray. In fact we ourselves were astray.

And if you obey most of those in the earth, they will lead you astray from Allah's way they follow but conjecture and they only lie.

If you obey the majority of those on earth, they will lead you astray from God's way. They follow nothing but conjecture. They are only guessing.

His companion will say O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray.

Then you went astray, you that belied,

Besides, you lead a charmed life.

I will lead you to him.

If you obeyed most of those on earth, they would lead you astray from the Path of Allah. They follow only supposition and they are but conjecturing.