Translation of "goes astray" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Astray - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss. No one laden with burdens can bear another's burden. And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning).
誰でも導かれる者は 只自分の魂を益するために導かれ また誰でも迷う者は 只自分を損うために迷う 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない われは 警告のため 一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない
Say O people! indeed there has come to you the truth from your Lord, therefore whoever goes aright, he goes aright only for the good of his own soul, and whoever goes astray, he goes astray only to the detriment of it, and I am not a custodian over you.
言ってやるがいい 人びとよ 主から あなたがたに真理が(宙?)されたのである 導かれる者は 只自分を益するために導かれ 迷う者は 只自分を害するために迷う わたしは あなたがたの後見人ではない
Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment. No burdened soul carries the burdens of another, nor do We ever punish until We have sent a messenger.
誰でも導かれる者は 只自分の魂を益するために導かれ また誰でも迷う者は 只自分を損うために迷う 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない われは 警告のため 一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない
And that I should recite the Quran. Therefore whoever goes aright, he goes aright for his own soul, and whoever goes ' astray, then say I am only one of the warners.
またクルアーンを読誦するよう 命じられた それで導きを受ける者は 自分自身のために導かれるのである そして迷う者には わたしは警告者の1人に過ぎない と言ってやるがいい
Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided.
本当にあなたの主は かれの道から迷い去った者を最もよく知っておられる また正しく導かれた者を最もよく知っておられる
Those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds.
つまり自分では善いことをしていると かれらは考えているが 現世の生活においての努力が 凡て間違った道に行ってしまうような者たちである
We led you astray as we were ourselves astray.
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです
Whoever is guided is guided only for the good of his own soul, and whoever goes astray, goes astray only to its detriment. No bearer shall bear another s burden. We do not punish any community until We have sent it an apostle.
誰でも導かれる者は 只自分の魂を益するために導かれ また誰でも迷う者は 只自分を損うために迷う 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない われは 警告のため 一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない
Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided it is for the benefit of his soul and whoever goes astray only goes astray to its detriment. And you are not a manager over them.
われは人びとのため 真理によってあなたに啓典を下した それで誰でも 導きを受ける者は 自分を益し また誰でも迷う者は 自分を損うだけである あなたはかれらの後見人ではない
We therefore led you astray, for we ourselves were astray!
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです
So we led you astray because we were ourselves astray.
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです
We led you astray for truly we were ourselves astray.
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです
Said Moses, 'The knowledge of them is with my Lord, in a Book my Lord goes not astray, nor forgets
かれは言った それに関する知識は 書冊に記されて主の御許にあります わたしの主は 誤りを犯すこともなく 忘れることもありません
Whoever goes aright, for his own soul does he go aright and whoever goes astray, to its detriment only does he go astray nor can the bearer of a burden bear the burden of another, nor do We chastise until We raise an apostle.
誰でも導かれる者は 只自分の魂を益するために導かれ また誰でも迷う者は 只自分を損うために迷う 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない われは 警告のため 一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない
Say, O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for the benefit of his soul, and whoever goes astray only goes astray in violation against it. And I am not over you a manager.
言ってやるがいい 人びとよ 主から あなたがたに真理が(宙?)されたのである 導かれる者は 只自分を益するために導かれ 迷う者は 只自分を害するために迷う わたしは あなたがたの後見人ではない
He (Moses) answered 'The knowledge of them is in a Book with My Lord. My Lord neither goes astray, nor forgets.
かれは言った それに関する知識は 書冊に記されて主の御許にあります わたしの主は 誤りを犯すこともなく 忘れることもありません
Whoever chooses to follow the right path, follows it for his own good and whoever goes astray, goes astray at his own peril no bearer of burdens shall bear the burdens of another. Nor do We punish until We have sent forth a messenger to forewarn them.
誰でも導かれる者は 只自分の魂を益するために導かれ また誰でも迷う者は 只自分を損うために迷う 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない われは 警告のため 一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない
Say, O mankind! The truth has already come to you from your Lord. Whoever is guided, is guided only for the good of his own soul, and whoever goes astray, goes astray only to its detriment, and it is not my business to watch over you.
言ってやるがいい 人びとよ 主から あなたがたに真理が(宙?)されたのである 導かれる者は 只自分を益するために導かれ 迷う者は 只自分を害するために迷う わたしは あなたがたの後見人ではない
Indeed We have sent down the Book to you with the truth for the deliverance of mankind. So whoever is guided is guided for his own sake, and whoever goes astray, goes astray to his own detriment, and it is not your duty to watch over them.
われは人びとのため 真理によってあなたに啓典を下した それで誰でも 導きを受ける者は 自分を益し また誰でも迷う者は 自分を損うだけである あなたはかれらの後見人ではない
Sometimes, plans go astray.
わかろうとする努力をするってね 時には思ったとおりにはいかねぇよ
For we had led you astray. In fact we ourselves were astray.
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです
Surely your Lord He best knows who goes astray from His way, and He best knows those who follow the right course.
本当にあなたの主は かれの道から迷い去った者を最もよく知っておられる また正しく導かれた者を最もよく知っておられる
It goes and goes and engulfs!
本当にバカみたいな話だと思いませんか
Wavelength goes up, frequency goes down.
だからここにある波は
There he goes. There he goes.
それ
Oh here it goes, here it goes, here it goes again
ホーラ またこうなっちゃった
Ah here it goes, here it goes, here it goes again
ホラ またこうなっちゃった
Oh, here it goes, here it goes, here it goes again
ホラ またこうなっちゃった
Say 'O people! The truth has come to you from your Lord. Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself. I am not a guardian over you'
言ってやるがいい 人びとよ 主から あなたがたに真理が(宙?)されたのである 導かれる者は 只自分を益するために導かれ 迷う者は 只自分を害するために迷う わたしは あなたがたの後見人ではない
Then indeed, you, astray deniers,
その時あなたがたは どうであろう 迷って 真理を 虚偽であるとした者よ
A goes to PBC. B goes to nothing. C goes to R.
どうやらよさそうですね
(Muhammad), We have revealed the Book to you for mankind in all truth. Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul. You are not their representative.
われは人びとのため 真理によってあなたに啓典を下した それで誰でも 導きを受ける者は 自分を益し また誰でも迷う者は 自分を損うだけである あなたはかれらの後見人ではない
So income goes down, demand goes up.
需要が 上昇します 需要について話したこと覚えてますか
Noise goes up, heart rate goes up.
これは健康に良くありません
When x goes up, y goes down.
データをグラフにするとxとyはこうなります
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.
雇用期間は長くなり 社員満足度は上がり 離職率は下がります 自主性 成長 目的は
and recite the Quran. Whoever seeks guidance will find it for his own soul. Say to whoever goes astray, I am only a warner .
またクルアーンを読誦するよう 命じられた それで導きを受ける者は 自分自身のために導かれるのである そして迷う者には わたしは警告者の1人に過ぎない と言ってやるがいい
and to recite the Koran. Whosoever is guided is only guided for himself, and to whosoever goes astray, say 'I am only a warner'
またクルアーンを読誦するよう 命じられた それで導きを受ける者は 自分自身のために導かれるのである そして迷う者には わたしは警告者の1人に過ぎない と言ってやるがいい
Times goes.
しかし これらの条約には
Everything goes.
捨てるのか トロフィーなんかを 1133 01
His wife goes with him wherever he goes.
彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます
This arm goes back, this arm goes forward
頭は45分の位置で
S goes to E. E goes to 1.
Eが1に書き換えられ構文解析が終了します
But nobody goes in and nobody goes out.
とにかく誰も出入りさせんでくれ
The first uses the architect's scheme, X goes east, Y goes north, Z goes up. The second uses minrcraft's current system of X goes east, Y goes up, and Z goes south.
次はMinecraftの現在の座標系 xが東 yが上 zは南とします

 

Related searches : Lead Astray - Led Astray - Leading Astray - Went Astray - Get Astray - Going Astray - Gone Astray - Has Gone Astray - Lead Us Astray - Lead You Astray - Go Astray From - Be Led Astray