Translation of "going astray" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They found their father going astray | かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも |
| Surely they found their fathers going astray, | かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも |
| Said Moosa, O Haroon what prevented you when you saw them going astray? | かれ ムーサー は言った ハールーンよ かれらが迷うのを見た時 何があなた の義務の履行 を妨げたのですか |
| Musa said O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray. | かれ ムーサー は言った ハールーンよ かれらが迷うのを見た時 何があなた の義務の履行 を妨げたのですか |
| He said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray. | かれ ムーサー は言った ハールーンよ かれらが迷うのを見た時 何があなた の義務の履行 を妨げたのですか |
| (Musa) said O Haroun! what prevented you, when you saw them going astray, | かれ ムーサー は言った ハールーンよ かれらが迷うのを見た時 何があなた の義務の履行 を妨げたのですか |
| He said, O Aaron! What kept you, when you saw them going astray, | かれ ムーサー は言った ハールーンよ かれらが迷うのを見た時 何があなた の義務の履行 を妨げたのですか |
| Moses said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray, | かれ ムーサー は言った ハールーンよ かれらが迷うのを見た時 何があなた の義務の履行 を妨げたのですか |
| We led you astray as we were ourselves astray. | わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです |
| We therefore led you astray, for we ourselves were astray! | わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです |
| So we led you astray because we were ourselves astray. | わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです |
| We led you astray for truly we were ourselves astray. | わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです |
| Musa (Moses) said O Harun (Aaron)! What stopped you when you saw them going astray | かれ ムーサー は言った ハールーンよ かれらが迷うのを見た時 何があなた の義務の履行 を妨げたのですか |
| Sometimes, plans go astray. | わかろうとする努力をするってね 時には思ったとおりにはいかねぇよ |
| For we had led you astray. In fact we ourselves were astray. | わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです |
| Then indeed, you, astray deniers, | その時あなたがたは どうであろう 迷って 真理を 虚偽であるとした者よ |
| We went astray in the woods. | 我々は森の中で道に迷った |
| And the astray follow the poets. | また詩人たちのことだが 悪魔に 唆かされた者たち だけ が かれらに従う |
| They had found their parents astray. | かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも |
| They indeed found their fathers astray, | かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも |
| Indeed they found their fathers astray. | かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも |
| They had found their fathers astray, | かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも |
| She went astray in the woods. | 彼女は森で道に迷ってしまった |
| Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them. That is the limit of going astray. | かれらはアッラーを外にして 自分に害もなくまた益もないものに祈る これは遠く迷う者である |
| (After rebuking his people) Moses turned to Aaron and said Aaron! What prevented you, when you saw them going astray, | かれ ムーサー は言った ハールーンよ かれらが迷うのを見た時 何があなた の義務の履行 を妨げたのですか |
| They had indeed found their forefathers astray. | かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも |
| Indeed the criminals are astray and insane. | 本当にこれらの罪を犯している者たちは 迷っているか 気違いである |
| Then indeed you, the astray, the deniers | その時あなたがたは どうであろう 迷って 真理を 虚偽であるとした者よ |
| your comrade is not astray, neither errs, | あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない |
| his eye swerved not nor swept astray. | かれの 視線は吸い寄せられ また 不躾に 度を過ごすこともない |
| Verily they found their fathers gone astray. | かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも |
| Forgive my father. He has gone astray. | わたしの父を御赦し下さい 本当にかれは迷った者の仲間ですが |
| They found their fathers had gone astray | かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも |
| your companion is neither astray, neither errs, | あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない |
| Then you went astray, you that belied, | その時あなたがたは どうであろう 迷って 真理を 虚偽であるとした者よ |
| I have gone astray somewhere in my calculations. | ぼくは計算のどこかで間違ってしまった |
| And hell will be revealed for the astray. | 邪道に迷った者には 火獄が現われよう |
| And none led us astray except the Culprits. | わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない |
| Did He not make their plot go astray? | かれは かれらの計略を壊滅させられたではないか |
| Only the sinful ones made us go astray. | わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない |
| And none but the guilty led us astray | わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない |
| It was the evildoers who led us astray, | わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない |
| No one led us astray except the guilty. | わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない |
| your companion has neither gone astray, nor amiss. | あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない |
| No one but the sinners led us astray. | わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない |
Related searches : Lead Astray - Led Astray - Leading Astray - Went Astray - Goes Astray - Get Astray - Gone Astray - Has Gone Astray - Lead Us Astray - Lead You Astray - Go Astray From - Be Led Astray
