Translation of "lead us astray" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Astray - translation : Lead - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And exploring could lead us astray and cause us to waste a lot of time.
ムダな時間を費やすことになるので 適正なトレードオフが必要です
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
社会的な地位があります 人間は社会的地位にとても敏感で
So stories will serve dual and conflicting purposes, and very often they will lead us astray.
しばしば私たちを良からぬ方向へと導きます かつて自分は経済学者の中では
He said By Your authority, I will lead them astray,
かれは申し上げた それでは あなたの御威光にかけて誓います わたしはかれら 人間 凡ての者を誘惑します
Pain would a party of the people of the Book lead you astray, and none they lead astray save themselves, and they perceive not.
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
Some of the People of the Book wish to lead you astray but they only lead themselves astray, though they do not realise it.
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
A party of the People of the Book would love to lead you astray, but they only lead themselves astray, and they do not realize it.
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
A group of the People of the Book were eager to lead you astray yet they lead no one astray except themselves, but they are not aware.
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
A party of the followers of the Book desire that they should lead you astray, and they lead not astray but themselves, and they do not perceive.
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers ,
かれに反抗して 信者たちを 誘惑することが出来ようか
He said, By Your Honour, I will lead all of them astray,
かれは申し上げた それでは あなたの御威光にかけて誓います わたしはかれら 人間 凡ての者を誘惑します
They have led many astray so lead the wrongdoers to further error.
かれらは既に多くの者を迷わせました 主よ 迷いを放任されても 不義を行う者を多くしないで下さい
And lead us not into temptation.
悪から救い出して下さい
Anything that'll lead us to vampires.
吸血鬼に導いたら何でもいいよ
A party of the People of the Book would fain lead you astray, whereas in truth they lead none astray except themselves, but they do not realize it.
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray. But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not.
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
Lead us not into temptation, and deliver us from evil.
我らを試みに会わせず 悪より救い出したまえ
lead us forward out of this recession.
これらの価値が基礎の消費が
Lead us in Thy path, O Lord!
盲人には盲人を導けない
Will definitely lead us to the answer
さぁ 今夜も一緒に寝よう
Perhaps you would lead us in prayer?
祈りを導く人は要りませんよ
It is the wish of a section of the People of the Book to lead you astray. But they shall lead astray (Not you), but themselves, and they do not perceive!
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
But, good institutions could lead us to virtue.
あるいは 現代のような全体的利益や 共通財産といったものから
We're just waiting for someone to lead us.
ミシェル カウフマンは
One day, our paths will lead us there.
いつか 一緒に帰ろう
You will lead us to the Black Gate.
黒門まで案内してくれ
And none led us astray except the Culprits.
わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない
Only the sinful ones made us go astray.
わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない
And none but the guilty led us astray
わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない
It was the evildoers who led us astray,
わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない
No one led us astray except the guilty.
わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない
No one but the sinners led us astray.
わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない
But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand?
確かにかれ 悪魔 はあなたがたの大部分を迷わせた どうしてあなたがたは悟らなかったのか
Beside Allah? They will say they have failed us aye! we have not been calling upon aught afore. Thus doth Allah lead the infidels astray.
アッラーを 差し置いていたのか かれらは 答えて かれら 神々 は わたしたちから離れ去りました いや わたしたちは以前 何も 実在のものに 祈ってはいなかったのです と言う このようにアッラーは不信心の者を迷うに任せられる
Indeed he was about to lead us astray from our gods, had we not stood firm by them. Soon they will know, when they sight the punishment, who is further astray from the right way.
もしわたしたちが神々に対し 確りしていなかったならば かれは危うくそれから惑わし伝来の神々を見捨てるところであった だが やがて懲罰を見る時 誰が 最も道に迷ったかが分るであろう
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう
But whomso God guides, none shall lead him astray is not God All mighty, All vengeful?
アッラーが導く者を 迷わせる者は誰もいない アッラーは その御意志を実現なされる 偉力ならびなき方であり 応報の主である
Some of the People of the Book wish to make you go astray, but they lead none astray except themselves, though they do not sense it.
啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない
And indeed he (Satan) did lead astray a great multitude of you. Did you not, then, understand?
確かにかれ 悪魔 はあなたがたの大部分を迷わせた どうしてあなたがたは悟らなかったのか
If You leave them, they will lead astray Your servants, and will beget none except vicious ingrates.
もしあなたがかれらを残されれば かれらは必ずあなたに仕える者を迷わせ また罪を犯す不信心な者の外 生まないでしょう
But he whom Allah guides, none can lead astray. Is not Allah the Almighty, capable of retribution?
アッラーが導く者を 迷わせる者は誰もいない アッラーは その御意志を実現なされる 偉力ならびなき方であり 応報の主である
If you leave them, they will lead Your creatures astray, and beget but iniquitous and ungrateful offspring.
もしあなたがかれらを残されれば かれらは必ずあなたに仕える者を迷わせ また罪を犯す不信心な者の外 生まないでしょう
Build your capacity for self awareness, for I firmly believe that path will never lead you astray.
その道は 皆さんを迷わせることなど ないと確信しているからです その道は埃だらけで
Jokes lead us down a path to an expected destination.
導いていきますが 想像していたシナリオから 突然

 

Related searches : Lead Astray - Lead You Astray - Lead Us Further - Led Astray - Leading Astray - Went Astray - Goes Astray - Get Astray - Going Astray - Gone Astray - Lead Lead Lead - Has Gone Astray