Translation of "of their day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is their reception on the Day of Justice. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| That is their hospitality on the Day of Retribution. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| That is their accommodation on the Day of Recompense. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| This is their entertainment on the day of requital. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| lost their lives that day. | ここで起きたことを 考えてみてください |
| Such will be their welcome on the Day of Judgement. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| This shall be their hospitality on the Day of Doom. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| This shall be their entertainment on the Day of Requital. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| That will be their entertainment on the Day of Recompense! | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| Their Lord, on that Day, is fully informed of them. | 本当に主は その日 かれらに就いて凡て知っておられる |
| This will be their welcome on the Day of Judgment. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| Such will be their dwelling on the Day of Judgment. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| This shall be their entertainment on the Day of Judgement. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| Such will be their entertainment on the Day of Requital! | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| Surely the day of separation is their appointed term, of all of them | 本当に 善悪の 選別の日は 凡てのものに定められた日である |
| This is not their day job. | 本業じゃないからな |
| The inhabitants of Paradise that day, better shall be their lodging, fairer their resting place. | 楽園の仲間はその日 素晴しい住まいに落ち着いて 快い昼寝所にいよう |
| surely on that day their Lord shall be aware of them! | 本当に主は その日 かれらに就いて凡て知っておられる |
| Verily their Lord on that Day will be of them Aware. | 本当に主は その日 かれらに就いて凡て知っておられる |
| indeed, on that Day their Lord will be aware of them! | 本当に主は その日 かれらに就いて凡て知っておられる |
| Many people take their lives every day because of this taboo. | この点において 聖書は大変危険なテキストと言えます |
| Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds). | 本当に主は その日 かれらに就いて凡て知っておられる |
| And every day, every day we wake up with the rule of the militias and their continuous violations of human rights of prisoners and their disrespect of the rule of law. | 彼らは 囚人たちに対する人権侵害を やめようとせず また 法による統治を軽視しています 革命の精神によって形づくられてきた 私たちの社会は |
| receiving their reward from their Lord. They had been righteous people before the Day of Judgment. | 主がかれらに授けられる物を授かる 本当にかれらは 以前善行に動しんでいた |
| One day, these dolls will be dedicated to the household gods on the day of their wedding. | 神殿に供えられます 準備ができました |
| Who wanted to know their birth day? | 最初に 何年でしたか |
| Their spouses will ask about their day and tonight they'll sleep. | そして配偶者が一日の 出来事を尋ね眠りに付く |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた |
| Surely the Day of Decision shall be their appointed time, all together, | 本当に 善悪の 選別の日は 凡てのものに定められた日である |
| Most surely their Lord that day shall be fully aware of them. | 本当に主は その日 かれらに就いて凡て知っておられる |
| We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment. | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them, | だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた |
| Verily, ye pass by their (sites), by day | あなたがたはかれらの 遺跡の 傍らを 昼 |
| Who doesn't wear underwear on their wedding day? | 結婚式の日に下着履かないのは どこのどいつだ い |
| The same day as their street dance performance. | ストリートダンスのファイナルと 同じ日なのよ |
| They didn't just nag people to perfect their day to day choices, they changed the rules of the game! | 彼らは ゲームのルールを変えたの いつの時代でも みんなが一緒に 世界を変えた時には |
| On that day, people will come out of their graves in different groups to see (the results of) their own deeds. | その日 人びとは分別された集団となって 地中から 進み出て かれらの行ったことが示されるであろう |
| Yes indeed they will be deprived of seeing their Lord on that day. | いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される |
| Abiding therein forever. And wretched is their burden on the Day of Resurrection. | かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである |
| remaining in it forever . Evil is their burden on the Day of Resurrection | かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである |
| Indeed, the companions of the Garden are this Day busy in their rejoicing. | 本当に楽園の仲間たちは この日 喜びに忙がしい |
| or that which could seize them during their busy hours of the day? | また町や村の人びとは 昼間かれらが戯れている間に訪れるわが激怒に対して 安心出来るのであろうか |
| who fear their unseen Lord and are anxious about the Day of Judgment. | 目に見えなくても主を畏れる者と 審判の時を畏れる者への訓戒を授けた |
| Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled. | いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される |
Related searches : Had Their Day - Make Their Day - Have Their Day - Day Of - Day Of Reckoning - Day Of Transfer - Day Of Discharge - Day Of Trading - Day Of Goodwill - Day Of Leisure - Day Of Collection - Day Of Destiny - Day Of Maturity
