Translation of "without second thought" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Second - translation : Thought - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For a second... I thought...
ちょっと待ってくれ
Uh, on second thought, no.
ああ よく考えたらだめね
On second thought, maybe you haven't.
主婦は 知らないわよね
Learning without thought is labor lost.
学んで思わざれば暗し
I changed my mind on second thought.
私はあらためて考えて気持ちを変えた
On second thought, let's pass on that.
考え直したが遠慮するよ
On second thought, I think we should.
でも続けよう
He gives without any thought of reward.
何の見返りもなく 我々を助けてくれる
I'm so lonely without you. Yasumi. One second.
2一周駅伝後には見学に来て ください
They thought it'd be more innovative without it.
データベースの著作権を取るのも非常に難しいです
I thought you never killed without a reason.
殺すなら さっさと殺せよ
I took the job without giving it much thought.
深く考えないでその仕事を引き受けてしまった
Thought you were leaving without saying goodbye, did you?
さよならも言わずに行っちまうかと思った
like for a second there were moments when everyone thought,
と頭をよぎった瞬間もありましたが
But if we actually entertain this thought for a second,
冥王星は太陽系の中でも ひと味違う 独特な軌道を描きます
He must have said so without giving it much thought.
彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている
Without closing your eyes! It's only going to take a second!
本当 一度だけ
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初 その計画は良いと思ったが 考え直してみて反対することにした
I never gave a second thought to my ability to speak.
呼吸のようなものでしたから
For a second there, I thought my mom had come back.
そう ママが戻ってきたのかと思った
Because without 'I'... Almost every thought, every action, reporting to 'I'.
私はそれをした 私は考えた 私は欲しい 私は知っている 私は修練している 私は求めている
I was outside and I shouted without caring what people thought,
人目もはばからず 大きな声で やった と叫んでしまいました
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた
So, we thought for a second, well, maybe we could do something
映画 マイノリティ レポート みたいに やればいいかと思っていました 映画 マイノリティ レポート みたいに やればいいかと思っていました
Just for a second there, I thought I'd met that man before.
警備人員増加の君の要求を 調べたよ リック
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました
Without any fear, who will throw the person, the most precious thought?
そして そう もし あなた ビーイングが 個人を持ち続けるなら
I thought that I couldn't come here without giving you something special.
何か特別なものをと思っていました ある未公開作品を持ってきました
I thought I'd go batty without you. I just had to ... Huh?
君がいないと 気が変になりそうで...
Second, it's boring, because it's a rather mechanical activity without great intellectual challenge.
何度もプログラムを呼び出して 何らかの入力をただ削除し続けるだけですからね
The second heuristic we're using looks at the 3D problem but without obstacles.
x y 方向という三次元空間で 回転制約がある三次元ロボットの
And for a split second, I thought that he didn't really want me.
その時私は 彼が本気じゃ なかったんだと思った
I thought I might be able to cross without being seen by anyone.
越境できるかもと思いました 2006年2月15日 私は越境しました
I thought I might be able to cross without being seen by anyone.
渡れる可能性があると思いました 2006年2月15日に中国に渡りました
This is now the second time I've come to Disney World without my daughters.
彼らは怒るでしょうがね 笑い
Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha
これは仏陀の言葉です 自らを周縁に置き そこからものごとを見極めるのは
It goes without saying that in emervency services, every minute and every second matter.
これ間違いないですよね なぜ1分1秒を争うと思いますか 人は心臓が止まってから
I thought that might be a fun thing to talk about for a second.
宇宙に行くということを考えるのは とてもワクワクしますね
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた 心臓止まるかと思った
While I was producing in Los Angeles, I never thought about it for a second.
剥奪されるまでは考えもしませんでした
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが 実際はいない方がよかったのだ
My head is swimming, so I'll try writing any old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので 深く考えずにいい加減なことを書いてみる
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください
Now, put your hand under your armpit. It shall come out white, without evil, a second sign.
それからあなたの手を 腋の下に入れよ 何の障りもないのに それは白くなろう これは今一つの印

 

Related searches : Second Thought - Without Thought - A Second Thought - On Second Thought - Without Further Thought - Without Much Thought - Without A Thought - Thought Experiment - Thought Partner - Have Thought - We Thought