Translation of "refusal to compromise" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Compromise - translation :

妥協

Refusal - translation :

拒否

Refusal to compromise - translation :

妥協への拒否

Keywords : 妥協危う交渉拒否ビザ拒絶続け

Examples (External sources, not reviewed)

These conditions amount to refusal.	この条件では拒絶に等しい
Compromise.	固いこと言わずにさ困ります
Compromise.	ここは君も折れなさい
Compromise.	妥協案を
Your refusal to help complicated matters.	君が援助を断ったので事態がややこしくなった
His answer amounts to a refusal.	彼の返答は拒絶も同然だ
They would like you to compromise, so they would compromise.	かれらの願いはあなたが歩み寄ることでそうなればかれらも妥協したいのである
Refusal is a crime.	断るなら承知しないわよ
Let's compromise.	この際妥協しましょう　お互いに　ね
Compromise is abhorrent to me.	私は妥協が大嫌いだ
He gave a firm refusal.	彼は断固として断った
He gave a flat refusal.	彼はきっぱりと断った
they wish you would compromise, then, they would compromise.	かれらの願いはあなたが歩み寄ることでそうなればかれらも妥協したいのである
She gave a flat refusal to my offer.	彼女は私の申し出を素っ気なく断った
She gave a flat refusal to my offer.	彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた
You compromise, too.	そのかわりあなた方も妥協する
It's against my rules to compromise.	妥協するのは私の主義に反している
We tried to compromise with them.	われわれは彼らと妥協しようとした
We have a compromise to suggest	妥協案がある
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	かれらの願いはあなたが歩み寄ることでそうなればかれらも妥協したいのである
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	かれらの願いはあなたが歩み寄ることでそうなればかれらも妥協したいのである
He gave a flat refusal to his mother's request.	彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった
We have no choice but to compromise.	我々は妥協せざるをえない
I had to compromise on this point.	この店に関しては妥協せざるを得なかった
On suspicion of compromise to your programming.	あなたのプログラムの不良のためです
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	妥協はもし芸術的ならば
What she wants to say just adds up to a refusal.	彼女の言いたいことは結局ノーということだ
But, as with his refusal to enforce our immigration laws,	オバマ大統領は法の上であるかのように制裁しました
He was so adamant in his refusal.	彼は断固として拒絶した
His reply was in effect a refusal.	彼の返事は事実上は拒絶だった
I interpreted her silence as a refusal.	私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した
I was perfectly serious in my refusal.	私は真剣にお断りしているのです
We tried to come to a compromise with them.	われわれは彼らと妥協しようとした
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.	彼らは満足できる妥協に達するために交渉している
There seems to be no possibility of compromise.	妥協の可能性はないように思える
Both sides had to compromise with each other.	双方が互いに歩み寄らねばならなかった
The mayor will compromise to a certain extent.	市長はある程度妥協するだろう
You're asking me to compromise highly classified information...	君は私に極秘情報を教えろと...
We're just supposed to compromise on his care?	リハビリは妥協しろと
We arrived at a compromise.	我々は妥協することになった
Can we effect a compromise?	お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか
No democracy works without compromise.	両党に知恵の独占権はありません妥協なしには民主主義は働きません
Shoplifting is a refusal of the exchange economy.	それはお金が何にでも交換できる価値があるという考えへの否定だ
Shoplifting is a refusal of the exchange economy.	すべてに金銭で計れる価値が与えられるということを否定している
General Windu, perhaps we can come to a compromise.	ウィンドゥ将軍納得のいく妥協点を見つけようか

このページを日本語で表示します