Translation of "regarding any matter" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So is this the matter regarding which you laze? | これは あなたがたが軽んじるような教えであろうか |
| Thank you for your e mail regarding the matter in question. | 件の一件でメールをいただきありがとうございました |
| Regarding the matter of house rent, I have come to terms with him. | 家賃に関して私は彼と折り合いがついた |
| Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic. | 無害狂人 それはの会計処理の利点を持っていた |
| Regarding timers | Comment |
| It didn't matter. Any reason would do. | And she was only there to please Abe. |
| I won't discuss the matter any longer. | もう結構です |
| Nor is that for Allah any great matter. | それはアッラーにとっては 難しいことではない |
| Nothing's the matter, i don't need any help. | 私が力になれる? 何でもない 助けはいらん! |
| Regarding the word patient | 私が医療と深く関わりを持つようになり |
| What is this regarding? | 個人的な事で |
| Doubts regarding the direction. | 演出については疑問 |
| And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge and there are no supporters for the unjust. | かれらはアッラーを外にして 何の権威も授かっていないもの またそれに就いて何の知識もないものを崇拝している 悪を行う者には援助者もない |
| There is little, if any, risk in this matter. | この件については 危険はたとえあるとしてもほとんどない |
| It is useless to discuss the matter any further. | その件についてこれ以上話しても無駄です |
| Have information regarding September 17th. | 自宅に電話を 至急 E.B.より |
| No matter what happens, I can't get into any trouble. | ハーブ お願い 人生最大の記事なの |
| There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. | 部活の事で至急お話ししたい事がありますので 職員室に来てください |
| Regarding which they hold different views. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| Regarding them from their cushioned seats. | かれらは寝床に寄って 見渡すであろう |
| Please keep it in mind and treat any small matter seriously. | Thank you for listening. |
| Now I know there have been some conflicting views held by some of you regarding the need for complete security in this matter. | さて... ... 本件の機密保持に関して 取る必要があった方法に対して |
| No matter what I did, no one paid any attention to me. | 私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった |
| No matter what I did, no one paid any attention to me. | 私が何をしても 誰も私のことを気にしなかった |
| They're not representative of physical property or dark matter in any way. | それらは ただ密度コントラストを見やすくする為にある ここでまた このクラスタからズームアウトして |
| Regarding clothing, he is hard to please. | 着るものに関しては 彼はなかなかうるさい |
| Regarding his 'bilateral cipher,' Bacon wrote, famously | 2種類の文字を5つ並べれば |
| That could change the game regarding Kony | 彼らを標的にするのだ |
| It is very special regarding their squares. | 彼女は 変わった画家でね |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | そこには葛藤がある 自分を利する行動と 他者を利する行動の間の葛藤である |
| Any one of you, anybody doesn't matter if you're rich, if you're poor, if you have a fancy house doesn't matter. | お金持ちだろうと 貧乏人だろうと 豪華な家を持っていようといまいと 関係ありません 自分の美術館をネット上に作れるのです |
| This verdict essentially rendered any kind of sampling, no matter how small, infringing. | 他のサンプリング訴訟にも適用されたので サンプリングを贅沢に使った ヒップホップ黄金期の曲は |
| With a browser, anyone can get to any website no matter your budget. | ネットの中立性が保たれる限りそうなのです |
| What is your opinion regarding him who forbids | あなたは 阻止する者を見たか |
| Where do I find information regarding kde themes? | kde のテーマに関する情報はどこで見つけられますか |
| There is great relief regarding the kids education, | 子供はきちんと学校に行ってます |
| Excuse me for disturbing, but regarding that plumber. | お邪魔してすみませんが 空調会社とかいうやつのことで |
| The expansion of the universe at any given moment is determined by the mean density of matter, matter and energy in it. | 物質とエネルギーの総和で決まる 宇宙が拡大すると その密度も |
| So that means we could slide a tile from any A to any B, no matter how far apart they were. | これがゴールの位置にないタイルの数です |
| You are indeed in different opinions regarding this Qur an. | 本当にあなたがたは 信条がまちまちで |
| So what is your opinion regarding what you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil. | 高慢であった これ クルアーン に就いて悪口を言って夜話に耽っていた |
| Why not? The Invisible Man appeared to be regarding | ケンプ |
| Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds. | 言ってやるがいい あなたがたは わたしたちの犯した罪に就いて問われず わたしたちもまた あなたがたが行ったことに就いて問われない |
| She said, O members of the elite! Give me your opinion concerning my matter. I do not decide any matter until you are present. | かの女は言った 長老たちよ この事に就いてわたしに意見を聞かせて下さい あなたがたが証言するまでは わたしは事を決定しないでいよう |
Related searches : Matter Regarding - Any Matter - Regarding The Matter - Regarding That Matter - Regarding This Matter - Any Updates Regarding - Any Questions Regarding - Any Feedback Regarding - Any Information Regarding - Any Concerns Regarding - Any News Regarding - Any Issues Regarding - Any Claim Regarding - Any Queries Regarding