Translation of "request your permission" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Request permission to depart. | 出航許可をお願いします |
| Request permission to remain with the general. | 将軍と共に残らしてください |
| Request permission to go after them, sir. | 掃討の許可を求めています |
| They request permission to land. The President's on board. | 着艦許可を求めています 大統領が乗船されているようです |
| This is Starbuck, request permission to speak with Galactica Actual. | こちらスターバック ギャラクティカ司令官に 交信許可を願います Actual は無線における司令官のコールサイン |
| What is your request? | あなたの願いは何 |
| Yes, per your request. | はい あなたの要求どおりに |
| Captain, with your permission. | 大尉 よろしいですか |
| . .. I request the lieutenant's permission to take a walk outside the perimeter, sir. | 周辺を散歩する許可を 頂けるよう 要求したします |
| Did Broyles approve your request? | ブロイルスは要請を承認したか |
| With your permission, my master, | お許しとあらば マスター |
| With your permission, Senator Padmé, | パドメ様もしよろしければ |
| I cannot answer your request offhand. | あなたの要求に応じることはできない |
| I cannot answer your request offhand. | あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない |
| Request your cooperation, re Richard Kimble. | 彼がそちらにいると思われる だ |
| I can carry out your request. | 依頼はできるよ |
| We'll take your request under consideration. | あなたの要求は考慮するつもりです |
| Thank you for granting your permission. | 許可を与えていただきありがとうございます |
| Should I have asked your permission? | あなたの許可をいただくべきだったでしょうか |
| I'm not asking your permission, James. | ジェームズ あなたからの許可は要らないわ |
| I don't need your fucking permission. | 言う必要ない |
| We request your attendance at the meeting. | ぜひ会に出席をお願いします |
| I can not comply with your request. | 私はあなたの要求に応じられない |
| I cannot come up to your request. | ご要望にお応えし兼ねます |
| He replied 'Moses, your request is granted. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| The Lord said, Your request is granted | かれは仰せられた あなたは猶予される |
| I'm disinclined to acquiesce to your request. | その注文には とてもお応えできそうにない |
| Do you have permission from your parents? | ご両親の許可は |
| We're not asking for your permission, Mac. | 私たちはあなたの許可 Mac用の を求めていません |
| With your permission, I will speak now. | あなたの許しを得て 話をしたい |
| Request | 要求 |
| Request? | 願い |
| Permission | 許可 |
| We've got permission from your station to simulcast your interviews. | 君のインタビューを 同時放送するんだ 準備してあるかい? |
| With reference to your request, I will support. | 君の申し出に関して 私は君を支持したい |
| I am willing to agree to your request. | ご依頼の件 承知しました |
| Your request of this matter has been accepted. | この件についてのあなたのお求めを了承します |
| We sent you the book at your request. | 御依頼により本をお送りしました |
| He said, Moses, your request has been granted! | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| The Lord said, Moses, your request is granted. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| If you express your request as a conditional | 窓を開けてもらえるならば すごくいいんだけど |
| But per your request, we didn't touch him. | 彼を移したいんだけど あなた方の要請で |
| He relayed your request and it's been refused. | 彼はあなたの要請を連絡して それは拒否されました |
| You ought to ask for your teacher's permission. | 君は先生の許可を受けるべきだ |
| That is, of course, with Your Highness' permission. | 女王陛下はさせていただければ |
Related searches : Permission Request - Request Permission - Your Permission - Request Permission From - Request For Permission - Permission Request Form - Your Request - Give Your Permission - Asking Your Permission - Without Your Permission - Upon Your Permission - Ask Your Permission - With Your Permission
