Translation of "with your permission" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Captain, with your permission. | 大尉 よろしいですか |
| With your permission, my master, | お許しとあらば マスター |
| With your permission, Senator Padmé, | パドメ様もしよろしければ |
| With your permission, I will speak now. | あなたの許しを得て 話をしたい |
| That is, of course, with Your Highness' permission. | 女王陛下はさせていただければ |
| Jack, with your permission, I'd like to go with john. | ジャック 許可してくれるならジョンと行きたい |
| Now with your permission, I can't let you see him | . |
| Your Highness, with your permission, we're heading for a remote planet called Tatooine. | お許しとあらば 陛下 タトゥイーンという星へ 向かっています |
| Take whatever treasure you can find. With your permission, my lord. | 何でも好きな宝を 持って行け 恐れながら 我が君 |
| Thank you for granting your permission. | 許可を与えていただきありがとうございます |
| Should I have asked your permission? | あなたの許可をいただくべきだったでしょうか |
| I'm not asking your permission, James. | ジェームズ あなたからの許可は要らないわ |
| I don't need your fucking permission. | 言う必要ない |
| With the permission of the court! | 発言の許可を |
| Sir. Permission to go with Joker? | 同行の許可を |
| Do you have permission from your parents? | ご両親の許可は |
| We're not asking for your permission, Mac. | 私たちはあなたの許可 Mac用の を求めていません |
| It's kind of like stalking with permission. | 私達はこれらを 最初の質問の為に行いました |
| Request permission to remain with the general. | 将軍と共に残らしてください |
| Permission | 許可 |
| We've got permission from your station to simulcast your interviews. | 君のインタビューを 同時放送するんだ 準備してあるかい? |
| Dr. Simon, with your permission, I'd like to take you to our field office. | サイモン博士 移動したいのですが |
| You ought to ask for your teacher's permission. | 君は先生の許可を受けるべきだ |
| Do I have permission to touch your body? | 身体に触るがいいか |
| With your permission, sir, it's my duty to report that there're but eight rounds left. | 大佐殿 砲弾は残 り 8 発です |
| Permission denied | 拒否されたパーミッション |
| Change Permission | 許可を変更 |
| Permission denied | 許可がありません |
| Permission denied. | アクセスが許可されていません |
| permission error | アクセス許可エラー |
| Permission denied | アクセス許可がありません |
| Permission granted. | 許可する |
| Permission granted. | 許可する |
| Permission granted. | 許可いたします |
| Permission denied. | ダメ |
| Permission granted. | もちろん許可する |
| My permission. | My permission 私の 許可 |
| You must not park your car there without permission. | 無断でそこに駐車してはいけません |
| Father, we wanted your permission to take some photos. | すみません 写真を撮りたいんです ここは とても素晴らしいわ |
| For obvious reasons, I couldn't wait for your permission. | 君らの決定は待てなかった |
| Without your permission, I can't disclose anything to anyone. | 患者の許可がなければ 何も話せない |
| Do we have your permission to leave, Agent Lisbon? | 帰ってもいいだろうか リズボン捜査官 |
| permission to speak, sir? permission granted, oid friend. | 君たちは我々を勇気を持って支持してくれた |
| This image was obtained with a real patient's permission . | 手術のとき患者の腹部の 内臓が透けて見え |
| Prisoner 893893... requests permission to speak with his visitor. | 訪問者と話す許可をお願いします |
Related searches : Your Permission - With Permission - Give Your Permission - Asking Your Permission - Without Your Permission - Upon Your Permission - Ask Your Permission - Request Your Permission - With Friendly Permission - Reprinted With Permission - With Permission From - Reproduced With Permission - With Kind Permission - Adapted With Permission
