Translation of "without your permission" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Not without his permission. | 彼に言う必要はない |
| You must not park your car there without permission. | 無断でそこに駐車してはいけません |
| Without your permission, I can't disclose anything to anyone. | 患者の許可がなければ 何も話せない |
| Don't touch these without permission. | 勝手に触らないように |
| Then suddenly the President is running the country without your permission. | は 突然社長はあなたの許可なし 国を実行しています |
| Please refrain from speaking without permission. | 無断でしゃべるのはやめてください |
| Please refrain from speaking without permission. | 許可なしにしゃべらないで下さい |
| Please refrain from smoking without permission. | 許可なく喫煙することをご遠慮下さい |
| He entered my room without permission. | 彼は断りなく私の部屋に入ってきた |
| Don't enter the room without permission. | 許可なしに部屋に入るな |
| Don't enter this room without permission. | 許可なしにこの部屋に入ってはいけない |
| Tom saw my diary without permission! | トム 私の日記勝手に見たでしょ |
| Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser. | 許可を得なければ 侵害者になります 過去に飛行機が侵害者扱いされたのと同じような意味合いで |
| You mustn't enter this room without permission. | 許可なしにこの部屋に入ってはいけない |
| Controlled Access Zone No entry without permission. | 管理区域 許可なくして立ち入りを禁ず |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた |
| No one is to leave without permission. | 誰も許可なしで出てはいけない |
| You shouldn't read people's private letters without permission. | 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない |
| someone took me once too... without my permission. | 私も連れ去られた事がある 私の許可なく |
| Captain, with your permission. | 大尉 よろしいですか |
| You should not have done it without my permission. | 私の許可なくして 君はそんなことすべきではなかったのだが |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません |
| If they catch him off grounds without permission, they'll | 分かってる |
| Because Marines are not allowed to die without permission. | 海兵隊員は 許可無く死ぬことを 許されない 分かったか ウジ虫 |
| With your permission, my master, | お許しとあらば マスター |
| With your permission, Senator Padmé, | パドメ様もしよろしければ |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません |
| The doctor explains we can't see patients without their permission. | でも患者がいないのだから 会わせてくれと頼むことも出来ない |
| Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks ago. | ２週間前に 逃げ出したままです |
| All those with permission, follow me. Those without, stay put. | 許可書のある者はついてこい 止まるな |
| The border without her parents' permission is a federal offense. | 越えさせるのは連邦法違反よ |
| Don't speak or be seen by anybody without my permission | 黙って 誰にも見つからぬよう |
| Thank you for granting your permission. | 許可を与えていただきありがとうございます |
| Should I have asked your permission? | あなたの許可をいただくべきだったでしょうか |
| I'm not asking your permission, James. | ジェームズ あなたからの許可は要らないわ |
| I don't need your fucking permission. | 言う必要ない |
| It is illegal to copy from books without the author's permission. | 著者の許可なしに本をコピーすることは違法です |
| In an army no man is permitted to leave without permission. | 軍隊では無断退出する事は許されない |
| I don't know if we can do that without Tom's permission. | トムの許可なしにやっちゃっていいのかどうかは分からない |
| I don't know whether we can do that without Tom's permission. | トムの許可なしにやっちゃっていいのかどうかは分からない |
| Altering the landscape without their permission... will naturally invite their anger. | 景観の変更 彼らの許可なしに... は自然に彼らの怒りを招待します |
| Borrowed without permission, but with every intention of bringing it back. | たしかに君の許可なく借りた でも きっと返すつもりだったんだ |
| No one is allowed in the back without the master's permission | 誰だか知らんがそんなことは認めん |
| The day before yesterday, he left without permission for several hours. | 一昨日 彼は許可無く数時間 |
| You are never to leave the abbey again without my permission. | 二度と 私の許可なしに 寺院の外に出てはならん |
Related searches : Without Permission - Your Permission - Without My Permission - Without Our Permission - Absent Without Permission - Without Prior Permission - Give Your Permission - Asking Your Permission - Upon Your Permission - Ask Your Permission - Request Your Permission - With Your Permission - Without Your Knowledge - Without Your Intervention
