Translation of "solicit bids" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Solicit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We won't accept any more bids. | それ以上の値は ムリでしょう 落札 |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた |
| Why do you solicit false gods instead of God? | アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか |
| We should put out a call for bids. | あいみつ取るべきだね |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した |
| Yes, we have 10,000! Do we have higher bids? 15,000? | ジュンピョは 最近どうしてるの |
| They said, 'We will solicit him of our father that we will do.' | かれらは言った かれ 弟 に就いて父を納得させ 必ずそれを実行いたしましょう |
| They said, We will solicit him from his father. We will surely do. | かれらは言った かれ 弟 に就いて父を納得させ 必ずそれを実行いたしましょう |
| They said, We will solicit him from his father. That we will surely do. | かれらは言った かれ 弟 に就いて父を納得させ 必ずそれを実行いたしましょう |
| For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment. | キャピュレット我々は祭りを定められたすべてのもの |
| No one will solicit our society after this. Mr Darcy made that very clear to me. | 皆 私達を避けるわ ダーシーさんがいい例よ |
| I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. | 入札が全部出そろうまで 決定を保留してはどうでしょう |
| The illustrious Jabba bids you welcome... and will gladly pay you the reward of 25,000. | 高名なジャバ様はおまえを歓迎し... 喜んで25,000の報酬を お支払いくださる |
| We don't know if that's true or not, and he can also solicit funds from the public. | 彼は公衆からの資金を集めることができます 一般の人から資金を集められます |
| So I can't quite name them. In the other cases, they don't have to do bids. | どれも連邦政府が相手ですが |
| Are there no further bids? If there are none, we will go onto the count. One, Two, Three! | 1000万ウォン 100万円 にて 落札いたしました |
| But since he registered with the SEC, he can call himself a mutual fund, and he can solicit funds from the public. | 彼は公衆からの資金を集めることができます だから ミューチュアルファンドです 彼は SEC が設定するすべての規制を満たしています |
| First I must solicit your confidence in this transaction, this is by virtue of its nature being utterly confidential and top secret... | スパムのようです |
| So I think that's an important thing to do, and then also to really pay attention to negative feedback, and solicit it, particularly from friends. | そしてまたネガティブなフィードバックに 注意を払うことも重要です 特に友人に意見を 求めることが大切です シンプルなアドバイスに 聞こえるかもしれませんが |
| In their bids to kill, I got the police on standby, and they came that fateful morning to come and kill the child. | 運命の朝 彼らは その子を殺しにやってきました どれだけ真剣に毒薬を作っていたか |
| Let's say in the real world, once I actually got bids from contractors and things like that, it ends up costing 1.1 million. | 110万ドルの建設費になりました カップケーキの年間の生産容量は100万個です |
| Satan promises you poverty, and bids you unto indecency but God promises you His pardon and His bounty and God is All embracing, All knowing. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| He bids you only to do evil and to commit deeds of abomination and to attribute to God something of which you have no knowledge. | かれは 唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ アッラーに就いて あなたがたの知らないことをロ走らせる |
| Surely God bids to justice and good doing and giving to kinsmen and He forbids indecency, dishonour, and insolence, admonishing you, so that haply you will remember. | 本当にアッラーは公正と善行 そして近親に対する贈与を命じ また凡ての醜い行いと邪悪 そして違反を禁じられる かれは勧告している 必ずあなたがたは訓戒を心に留めるであろう |
| The devil scares you of poverty and bids you to the shameful and Allah promises you forgiveness from Him, and munificence and Allah is Most Capable, All Knowing. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties. And Allah careth for all and He knoweth all things. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| And on the day when We will raise up a witness out of every nation, then shall no permission be given to those who disbelieve, nor shall they be made to solicit favor. | われが各々の民から 1人の証人を選んで出す 審判の 日 を警告せよ その時 不信心者から の弁解 は入れられず また恩恵を懇願することも出来ないであろう |
| She said, He is the one on whose account you blamed me. Certainly, I did solicit him, but he was continent, and if he does not do what I bid him, surely he shall be imprisoned and humbled. | かの女は言った この人よ あなたがたがわたしを謗るのは 確かにわたしが引っ張ってかれに求めたの でもかれは貞節を守ったのよ でも 今度 もしかれがあたしの命令を守らないなら きっと投獄されて 汚名を被るでしょう |
| Tell those who dispute this with you even after the knowledge that has reached you Come, let us gather our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, and pray and solicit God to condemn those who lie. | イーサーに関する 真実の知識があなたに下された後 もしかれに就いてあなたと議論する者があれば 言ってやるがいい さあ わたしたちの子孫とあなたがたの子孫 わたしたちの妻たちとあなたがたの妻たち わたしたちとあなたがたを一緒に呼んで アッラーの御怒りが嘘付き者の上に下るように祈ろう |
| There is no good in much of their confiding, except for he who bids to charity, honor, or reforms between people. Whosoever does that for the sake of the pleasure of Allah, We shall give him a great wage. | かれらの秘密の会議の多くは 無益なことである ただし施しや善行を勧め あるいは人びとの間を執り成すのは別である アッラーの御喜びを求めてこれを行う者には われはやがて 偉大な報奨を与えるであろう |
| No good is there in much of their conspiring, except for him who bids to freewill offering, or honour, or setting things right between the people. Whoso does that, seeking God's good pleasure, We shall surely give him a mighty wage. | かれらの秘密の会議の多くは 無益なことである ただし施しや善行を勧め あるいは人びとの間を執り成すのは別である アッラーの御喜びを求めてこれを行う者には われはやがて 偉大な報奨を与えるであろう |
| God has struck a similitude two men, one of them dumb, having no power over anything, and he is a burden upon his master wherever he despatches him, he brings no good. Is he equal to him who bids to justice, and is on a straight path? | アッラーはまた2人の比 喰 をあげられた 一人は聾 唖 者で 何の力もなく その主人にとっては重荷であり 何処に遣わしても 善いことを 湾 さない こんな者と 正義を勧め 正しい道を踏む者と同じであろうか |
| Now, when dolphins solicit humans for this game, they'll often sink vertically in the water, and they'll have a little sargassum on their flipper, and they'll sort of nudge it and drop it sometimes on the bottom and let us go get it, and then we'll have a little seaweed keep away game. | イルカたちは最初にまっすぐに沈んでゆき そのとき海藻の一片をひれに引っかけていきます やがて体を揺すってその海藻を海底に落とし |
| O believers, follow not the steps of Satan for whosoever follows the steps of Satan, assuredly he bids to indecency and dishonour. But for God's bounty to you and His mercy not one of you would have been pure ever but God purifies whom He will and God is All hearing, All knowing. | 信仰する者たちよ 悪魔の歩みに従ってはならない あなたがたがもし悪魔の歩みに従うならば かれは必ず醜行と悪事をあなたがたに命じるであろう もしあなたがたに対し アッラーの恩恵と慈悲がなかったならば あなたがたの中一人も純潔になれなかったであろう だがアッラーは 御心に叶う者を清められる アッラーは全聴にして全知であられる |
| On the day when every man will find whatever of good he has earned and of evil, and is confronted with it, he shall wish that a distance appeared between him and that day (that it were far away). God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries. | 凡ての人が それぞれ行った善事と その行なった悪事とを まのあたりに見る日 かれらはその日と その 行った悪事との 間に 遠い隔たりがあることを望むであろう アッラーは あなたがたにしたしく戒められる アッラーはしもべたちに慈悲深くあられる |
| Believers, do not follow in the steps of satan, for those who follow the steps of satan, he bids to indecency and dishonor. But for the bounty of Allah to you, and His Mercy no one of you would ever have been purified but Allah purifies whom He will Allah is the Hearer, the Knower. | 信仰する者たちよ 悪魔の歩みに従ってはならない あなたがたがもし悪魔の歩みに従うならば かれは必ず醜行と悪事をあなたがたに命じるであろう もしあなたがたに対し アッラーの恩恵と慈悲がなかったならば あなたがたの中一人も純潔になれなかったであろう だがアッラーは 御心に叶う者を清められる アッラーは全聴にして全知であられる |
| O you who believe! do not follow the footsteps of the Shaitan, and whoever follows the footsteps of the Shaitan, then surely he bids the doing of indecency and evil and were it not for Allah's grace upon you and His mercy, not one of you would have ever been pure, but Allah purifies whom He pleases and Allah is Hearing, Knowing. | 信仰する者たちよ 悪魔の歩みに従ってはならない あなたがたがもし悪魔の歩みに従うならば かれは必ず醜行と悪事をあなたがたに命じるであろう もしあなたがたに対し アッラーの恩恵と慈悲がなかったならば あなたがたの中一人も純潔になれなかったであろう だがアッラーは 御心に叶う者を清められる アッラーは全聴にして全知であられる |
Related searches : Rig Bids - Competing Bids - Inviting Bids - Global Bids - Solicited Bids - Obtain Bids - Collect Bids - Receive Bids - Bids For - Bids Submitted - Bids On - Soliciting Bids - Rigging Bids