Translation of "taken under consideration" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have taken everything into consideration. | 私はすべてを考慮に入れた |
| I have taken everything into consideration. | あれこれ考え合わせると |
| This plan is currently under consideration. | この計画については現在協議中です |
| An option is now under consideration. | 代替案を現在検討中です |
| The matter is now under consideration. | その件は検討中だ |
| We should've taken the schedule into consideration. | 私たちは日程を考慮に入れるべきだった |
| We should've taken the schedule into consideration. | 我々は日程を考慮に入れるべきだった |
| We should have taken the schedule into consideration. | 私たちは日程を考慮に入れるべきだった |
| We should have taken the schedule into consideration. | 我々は日程を考慮に入れるべきだった |
| The proposal he made yesterday is now under consideration. | 彼の昨日の提案事項は検討中である |
| Your services to your country will be taken into consideration. | 君の国家に対する貢献は充分に考慮する 君は公正に扱われる |
| So the first set under consideration is the natural numbers. | 自然数です これは基本的には数える時に使う数のことです |
| All things taken into consideration, her life is a happy one. | すべてのことを考慮に入れると 彼女の人生は幸せな人生だ |
| All things taken into consideration, my father's life was a happy one. | あらゆることを考慮に入れれば 父の人生は幸福なものだった |
| All things taken into consideration, my father's life was a happy one. | あらゆることを考えて見ると 私の父の人生は幸福なものだった |
| Are these factors taken into consideration when land use policy is decided? | 決定には どんなコストが関連づけられているのでしょう 誰が払うのでしょう |
| I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. | 時差のある場合 電子メールが最も効果的で便利な手段ですので メールを使って連絡をしてくださることを希望します |
| All of your statements. are being taken under oath. | 宣誓のもとにとられて いるんです 偽証の告発をうける危険を おかさないようにしてください |
| For your consideration. | ご検討頂くために |
| We're under orders from Treebeard who's taken over management of Isengard. | 木の髭のお墨付きだよ... 今は彼がアイゼンガルドの 領主だからね |
| His theory deserves consideration. | 彼の理論は一考に値する |
| That requires careful consideration. | それは慎重な考慮を要する |
| Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. | このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない |
| The problem isn't worth consideration. | その問題は考慮に値しない |
| This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people. | 1,100人を収容できるホームレスの保護施設で撮りました 電車に乗っている時に この建物が目に入ったので |
| This was taken under the Montparnasse Cemetery where most of the ossuaries are located. | ほとんどの骨つぼが ここにあります 50年代に使われていた電話線や第二次世界大戦時代の |
| So if I had a little cube here in the volume under consideration, that's a little cube you consider that dv. | これを dv とします その立方体の体積は 体積の微分です |
| They took every possibility into consideration. | 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた |
| The problem is not worth consideration. | その問題は考慮に値しない |
| Again, that was a practical consideration. | 馬の中にいる人間は 外を見る必要があります |
| Money's no consideration with this customer. | その客は 金に糸目はつけんよ |
| I will forgive him out of consideration. | 君に免じて彼を許そう |
| You must treat them with more consideration. | もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ |
| You should take her illness into consideration. | 彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | 彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮すべきだ |
| You must take the fact into consideration. | あなたはその事実を考慮に入れなければならない |
| I submit this plan for your consideration. | あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します |
| In consideration of others, please don't smoke. | 他人のことを考慮して たばこは控えて下さい |
| I accepted the offer after due consideration. | 私は十分考慮した結果 申し出に応じることにした |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した |
| After much consideration, we accepted his offer. | 私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた |
| And one more physical consideration for immortality | 物理的な考察をもうひとつ 傷だ |
Related searches : Taken Consideration - Under Consideration - Taken Into Consideration - Matter Under Consideration - Keep Under Consideration - System Under Consideration - Application Under Consideration - Not Under Consideration - Under Consideration For - Years Under Consideration - Is Under Consideration - Period Under Consideration - Are Under Consideration - Still Under Consideration
