Translation of "will be recalled" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ambassador will be recalled from his present post soon. | その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう |
| Time lost cannot be recalled. | 失われた時を取り返すことはできない |
| Once lost, time cannot be recalled. | 一度失われた時間は取り戻せない |
| Words once uttered cannot be recalled. | 駟も舌に及ばず |
| A word once uttered can never be recalled. | 駟も舌に及ばず |
| A word once spoken can never be recalled. | 駟も舌に及ばず |
| And I recalled | 父は 私と兄弟に |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない |
| The ambassador was recalled from Warsaw. | 大使はワルシャワから召還された |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した |
| They may be recalled to active life ...through the incantations presented in this book. | 彼らは死なない 呪文によって復活すると |
| I recalled a newspaper story about those twins. | 私はその双子についての新聞記事を思い出させた |
| Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled. | かれにこそ凡ての称讃あれ その御手で万有を統御なされる御方 あなたがたはかれの御許に帰されるのである |
| I heard a rumour that you'd been recalled to London. | あなたがロンドン呼び戻された噂を聞きました |
| He recalled that a collision had been avoided by sheer luck. | 衝突を避けられたのは運がよかっただけ と彼は回想した |
| Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. | サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した |
| But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him. | その後 主はかれを選び 悔悟を赦され御導きになられた |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した |
| Regrettably the General has just recalled that he has an urgent appointment. | 残念ですが司令官は緊急の約束を思い出しました |
| Why should I not worship Him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled? | わたしを創られた方に仕えないなど どうして出来ようか あなたがたもかれの御許に帰されるのです |
| Inhaling a deep breath, I recalled the thing I really felt jealous of. | 妬んだこと |
| He and his hosts behaved arrogantly in the land without any justification, thinking that they would not be recalled to Us, | かれとかれの軍勢は 地上において正義を無視し 高慢であった そして自分たちは決してわれに帰されないのだと 考えていた |
| So be patient Prophet , for God's promise is true whether We show you part of what We have promised them in this life, or cause you to die first, it is to Us that they will be recalled. | あなたがだは耐え忍べ 本当にアッラーの約束は真実である われがかれらに約束した一端をあなたに示すこともあろう またはあなたを その前に 召すことも だがどちらにしても かれらはわれの許に帰されるものである |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | 天災もあるでしょう 今世紀中に恐ろしいことが起きるのは確かです |
| It will be exciting! It will be so exciting! | 楽しすぎるか そんなに楽しくない |
| So one will be positive, one will be negative. | _ 一方で和は 5 になる |
| will be easy, | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| ...will be lost. | うまくいきそう |
| Everything will be... | すべて何とかなるもんだ |
| You will be. | 恐れるじゃろうて |
| You will be. | 恐れるとも |
| So this will also be, this will also be 4x. | そして この角とこの角が この角の大きさは４ｘで |
| So this will be 3, and this will be 3. | いいですか |
| If you will not be turned... you will be destroyed. | 改心せぬのなら 死んでもらうまでだ |
| Imagine where you will be, and it will be so. | 君らも好きな所へ 帰れる |
| There will be one. A college that will accept you... There will be one. | 私たち 査定官制に挑戦してみよう |
| It will be a single nudge, and they will be staring. | それは只一声の叫びである その時かれらは 恐ろしい光景を 目の当たりに見て |
| This will be their reward and their efforts will be appreciated. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| However short, our lifetime will be happy, surely it will be. | そのように 必ずなる そのような知恵が必ず働く |
| They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| will certainly be victorious | かれらは 必ず助けられよう |
| Others will be despondent, | またその日 或る者たちの顔は暗く |
| hearts will be throbbing, | 不信者の 心は その日戦き震え |
| Who will be honoured | これらの者 先頭に立つ者 は アッラーの 側近にはべり |
| Will surely be gratified. | やがて かれは 十分に 満足出来るであろう |
Related searches : May Be Recalled - To Be Recalled - Should Be Recalled - Can Be Recalled - Recalled From - Recalled That - Was Recalled - Is Recalled - Recalled Product - She Recalled - Will Be - He Was Recalled - He Recalled That - I Have Recalled
