Translation of "establish a foothold" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I have made a foothold. | 私は足がかりをつけた |
| I got a firm foothold there, | そこにしっかりと立つことができるようになったんですね |
| They'll have a foothold, and it's gotta be stopped. | こんな町が世界にいくつあるか 誰にも分からないからだ |
| Establish a regular bedtime. | 規則的な起床時間を確立すること |
| Our range is our security, our foothold. | 私は千メートルにあなたを撃つことができる とあなたは私をさえしないでしょう |
| Establish a regular wake time. | 涼しくて 暗くて 静かな場所を 眠るために見つけること |
| Richard Kimble has found reason to gain a new foothold on life. | 長い年月のうちで初めてである |
| And establish a motive for murder. | 殺人の動機を立証出来ます |
| Establish a perimeter. Set up a classA alert. | では 周辺の確保と クラスＡ警報を準備してくれ |
| I will establish myself as a lawyer. | 私は弁護士として身を立てるつもりです |
| Vote for us we'll establish a theocracy. | つまりこうした社会では 民主主義は |
| I'm trying to establish a geographical pattern. | 日付 位置 雇用 移動手段 |
| You said this would establish a rapport. | お互いの信頼関係が確立すると聞いたので |
| Once they get a foothold in the building, you never get rid of them. | 取りついたら離れない |
| It's vast, the culture is rich, and we have a foothold in Hong Kong. | 広大で文化人も裕福よ それに香港には拠点があるわ |
| Establish an encrypted comlink. | 暗号通信をつなげ |
| But right now you're our only foothold there lt i gt | もう既にもれてしまったのだから 今は 通信衛星の話を通すしかない |
| We hope to establish a closer relationship between us. | 私どもの関係がより緊密になることを願っております |
| It sounds like bait to establish a connection trace. | 逆探知するための罠だろう |
| I had to establish a relationship with the Orions. | オリオン人と取引をしていた |
| Can you establish his innocence? | 彼のむじつを証明できますか |
| Except those who establish prayer. | だが礼拝に精進する者は そうではない |
| leading the slaves and trying to establish a new government. | 新政府を打ち立てようとしていたのに こんなナポレオンの片腕 義弟 に |
| So how do you establish and maintain a meaningful relationship? | では どのようにして 意味のある関係を築き 維持するのでしょうか それは名刺交換や バーでの出会いで 起こる訳ではありません |
| It's very difficult to establish communication. | だから異文化の人々は意志疎通ができない |
| Does that establish anything for you? | 証拠を見せればいいのか |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ |
| It still can't establish itself as a long and lasting republic. | 1851年に この人物が皇帝を名乗ります |
| Click to establish connection for selected profile | 選択したプロファイルの接続を確立 |
| I really should establish my green credentials. | 少年時代 私は固く誓いました |
| We will establish their most likely course... | 提督 我々はやつらが 通りそうな進路を特定し |
| It's important to re establish Sweden as a state governed by law. | 一週間後 |
| I have already located a suitable planet on which to establish a Vulcan colony. | 既にバルカンコロニーに適当な 惑星を見つけた |
| Our ultimate goal is to establish world peace. | 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである |
| Our ultimate goal is to establish world peace. | 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである |
| By oath of those who establish proper ranks. | 整然と列をなす者たちにおいて |
| First, we have to establish the ground rules. | まず基本ルールを 決めなきゃな |
| Now, the first thing we must do is try to establish a pattern. | 彼には型がない |
| And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, | 国立海洋保護区が設立されました |
| O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | 信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる |
| You establish the property right by paying for it. | それの代金を払うことによって確立する所有権 |
| We should do our utmost to establish world peace. | 世界平和を確立するために全力を尽くすべきである |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった |
| We would decide to establish this charter of compassion. | 思いやりが重要な理由は 今この時が歴史の中でとても特別な時間だからです |
| They establish the laws that bring peace to society. | しかし同時に 彼らはとても危険な存在です |
Related searches : Keep A Foothold - Take A Foothold - Have A Foothold - Get A Foothold - Gaining A Foothold - Secure A Foothold - Gained A Foothold - Getting A Foothold - Gain A Foothold - Regain A Foothold - Find A Foothold - Gain Foothold
