Translation of "fully aware that" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most surely their Lord that day shall be fully aware of them. | 本当に主は その日 かれらに就いて凡て知っておられる |
| A problem of whose importance we are fully aware. | われわれがその重要性を十分に意識している問題 |
| We are fully aware of the importance of the situation. | 私たちは状況の重大さを十分に認識しています |
| We should have been fully aware of this risk all along. | 最初からその危険を十分認識しておくべきだった |
| We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | その時誰がそこで焼かれるに相応しいかを熟知するのは 正にわれである |
| So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed. | そのようにし てそっと置い た われはかれが持つものを知り尽くしている |
| Follow that which is revealed to you from your Lord. Verily Allah is fully aware of all that you do. | 主からあなたに啓示されたところに従え 本当にアッラーは あなたの行うことを知り尽くされる |
| Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| But if they dispute with you, say, God is fully aware of what you do. | かれらがもしあなたがたと論争するならば 言ってやるがいい アッラーは あなたがたの行うことを最もよく知っておられる |
| And it's within that song that we will all rediscover the possibility of being what we are a fully conscious species, fully aware of ensuring that all peoples and all gardens find a way to flourish. | 再発見するのです 全ての人 全ての楽園が 繁栄するための方法を 確実に見つけることの大切さを知っている 意識のひらけた種となる可能性を思うと とても楽観的になれます |
| Now that they're fully engaged, | 私は数学教師としてより大きなチャレンジと向き合っています |
| I mean that. Fully responsible. | 全ては君の責任 |
| Every soul will be repaid in full for what it has done. He is fully aware of all that they did. | 人びとは その行ったことに対して 十分に報いられよう かれは かれらの行った凡てを最もよく知っておられる |
| I was fully aware that for someone as secular as I am, just asking it could be seen as pure chutzpah. | 問うだなんて それだけでも 完全に厚かましいということは 承知の上です 笑 |
| The cat came out of his luggage! You must be a poacher. You caught it, fully aware that it's a protected species?! | . |
| Fully | 完全に信頼する |
| That wound will never fully heal. | だがあの傷の痛みは 一生続くじゃろう |
| And follow what is revealed to you from your Lord. God is fully aware of what you do. | 主からあなたに啓示されたところに従え 本当にアッラーは あなたの行うことを知り尽くされる |
| The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, | 衣類と備品を完全に着用したまま テントの床に寝転び テントが |
| Your Lord will indeed recompense everyone fully for their works. Indeed, He is well aware of what they do. | あなたの主はかれらの凡ての言動に対して 十分に報われる 本当にかれは かれらの行いを熟知なされる |
| I'm aware of that possibility. | その可能性には気づいてる |
| I'm aware that you failed. | 君の不首尾は承知している |
| I'm aware of that, Kimble. | だがここはロックフェラーセンターと 違うから受話器をとり |
| I wasn't aware of that. | 気づかなかった |
| Are you aware of that? | 知ってた |
| Fully trusted | 完全に信頼された |
| Fully booked? | 満席 |
| But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, | 十分に人間らしく 人道的でありたいなら 後悔しないのではなく 後悔とともに生きることを学ぶ必要があります |
| So believe in Allah and in His Messenger and in the Light that We have sent down. Allah is fully aware of what you do. | だからアッラーとその使徒 そしてわれが下した光明を信じなさい 本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる |
| Believe then in God and His Messenger, and in the light which We have sent down. God is fully aware of all that you do. | だからアッラーとその使徒 そしてわれが下した光明を信じなさい 本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる |
| And every soul will be fully compensated for what it had done. He is well aware of what they do. | 人びとは その行ったことに対して 十分に報いられよう かれは かれらの行った凡てを最もよく知っておられる |
| Every soul will be recompensed fully for what it has done, and He is best aware of what they do. | 人びとは その行ったことに対して 十分に報いられよう かれは かれらの行った凡てを最もよく知っておられる |
| I was aware of that fact. | 私はその事実を知っていましたよ |
| and that he shall then be fully recompensed, | やがて報奨は 十分に報いられる |
| All rockets that fly today are fully expendable. | スペースシャトルは 再利用可能ロケットを |
| And that is fully possible. Let's do it. | ご清聴ありがとうございました |
| Say, God is enough witness between you and me. He is fully aware of His servants, and He sees them well. | 言ってやるがいい アッラーは わたしとあなたがたとの間の立証者として万全であられる 本当にかれは そのしもべたちを知り尽くし 見ておられる方である |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. God is fully aware of what they do. | かれらの多くは臆測に従うだけである 本当に臆測は 少しも真理にとって替あることは出来ない 本当にアッラーは かれらの行うことを熟知なされる |
| Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) | 視覚ではかれを捉えることはできない だがかれは視覚そのものさえ捉える またかれはすべてのことを熟知され 配慮されておられる |
| Of course I am aware of that. | もとよりそんなことは承知の上だ |
| I was also aware of that, murmured | ホームズは 自分自身を落ち着いて 彼の |
| But we are not aware of that... | そうではありますが これが自己なのです 私たちは１００ 自己なのです |
| I was aware that I didn't fit. | 修道女が運営する白人ばかりのカトリック校に通うわたしは |
| I promised myself that, should I ever fully recover, | 他人を助け続けようと誓いました |
| I wasn't aware that you were feeling that bad. | あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった |
Related searches : Fully Aware - Aware That - Not Fully Aware - Are Fully Aware - Was Fully Aware - We Aware That - Are Aware That - Become Aware That - Being Aware That - Make Aware That - Not Aware That - Well Aware That - Was Aware That - Becomes Aware That
