Translation of "become aware that" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Aware - translation : Become - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Become aware of the indivisible Self!
執着から解放され
I've become aware of this too.
それをいかに その恵みを如何に上手に
In this sense, unless we become aware of the fundamentals, we cannot achieve that.
気付かないと それに繋がらないわけですよね ところで 自然農をしてない人 田畑に立てない人は
After coming to Australia, I ve become aware of many things that are different than in Japan.
オーストラリアに来て 日本と違うなって感じることはたくさんあるよ
And how will they even become aware that they need to be in this new market?
そして まだ存在しない市場のサイズを どうやって知るのでしょう 市場サイズはゼロです
If there are people who are aware that the world must become integrated, then the question is
彼らが団結できるか これに向かって最初の一歩を踏み出せるかという点だ
When we become aware of this, we can engage in that activity as the primary direction of human civilization.
臨界質量
I'm aware of that possibility.
その可能性には気づいてる
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している
I'm aware of that, Kimble.
だがここはロックフェラーセンターと 違うから受話器をとり
I wasn't aware of that.
気づかなかった
Are you aware of that?
知ってた
I've become acutely aware of the centrality of compassion in all the major world faiths.
それとは 思いやりの心 が 主要な宗教の教えの核心であるという事です どの一つの宗教をとっても
I was aware of that fact.
私はその事実を知っていましたよ
And if they become aware of it, they can begin to take the skills on that they need to solve it.
彼らは問題意識を持ち その為のスキルを磨き始める事ができます あなたがもし上手にコミュニケーション出来たら
Of course I am aware of that.
もとよりそんなことは承知の上だ
I was also aware of that, murmured
ホームズは 自分自身を落ち着いて 彼の
But we are not aware of that...
そうではありますが これが自己なのです 私たちは100 自己なのです
I was aware that I didn't fit.
修道女が運営する白人ばかりのカトリック校に通うわたしは
I wasn't aware that you were feeling that bad.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった
And as these tools become more physical, more aware of their motion, aware of each other, and aware of the nuance of how we move them, we can start to explore some new and fun interaction styles.
互いの感知能力 感応度を高めれば 新しく楽しいインタラクションが可能になります
But in that city, that tortured city, where you see the three faiths jostling so uneasily together, you also become aware of the profound connection between them.
3つの信仰がぶつかり合い ピリピリしているのを見ていると それらが深く結びついていることに 気づきます そして他の宗教を研究することにより
Are you aware that you're being a nuisance?
周りに迷惑かけてる自覚はある
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している
I wasn't aware that you were so ill.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった
This is too strong. ...that I'm aware of.
MITはあたかも企業のように立ち振舞った 彼らはなんと言うか 政府を支援し
(Laughter) People weren't aware they could have that.
とにかくジリアンは専門家に相談に行きました
This is a dolphin that is self aware.
自己認識力があるのです
I wasn't aware that I was a widow.
まあいいさ
However, for those who don't farm in the fields, how can it be possible to become aware of them?
それではどのようにしたら それ気付けるかどうか 喜びの日々にできるかどうかね
And when I see those walls made of logs and the dark entrance, even in my dream I become aware that I'm only dreaming it.
薄汚れた丸太の壁や よく閉まらない扉 などを見て 夢だなと思うこともある
As you get older, you become aware that the people you meet and the person you are... um... is carrying a certain amount of baggage.
大人になると 人というのは いろんな荷物を 抱えていると 気づ
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた
They were not aware that I was not there.
彼らは私がそこにいないことに気付かなかった
It seems that he is aware of the fact.
彼はその真実に気付いているようだ
I wasn't aware that you were feeling so bad.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた
You start to believe that it's alive and aware.
このプロジェクトでは これらの要素を統合して
Then there's another issue that you're all aware of.
飛行機で携帯電話を使えない
Talk to anyone and everyone about the issue that matters to you, because the earlier we speak to them, the sooner they become aware of it.
子供達が問題を意識することが 早くから可能になるからです 早くから可能になるからです
I wasn't even aware of music not even aware of it.
でも綿花畑で働いた あの
So that they become dust seattered.
粉粉になって飛散する
Now that he's become so sweet.
この薬品でもメリットがある
I'd like for us to become aware of this, so we can start to apply the idea to everything we do.
作ると言う事は他人の視点で考える事を実現する事です

 

Related searches : Become Aware - Aware That - You Become Aware - May Become Aware - Become Aware About - We Become Aware - Become More Aware - Has Become Aware - I Become Aware - Have Become Aware - Will Become Aware - Become Increasingly Aware - Should Become Aware - We Aware That