Translation of "in concluding" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

In concluding - translation :
Keywords : 会見 終了 損害

  Examples (External sources, not reviewed)

I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった
(musicians jam a concluding fanfare)
In concluding the ankle and foot exam, it's important to document neurovascular.
ここでは足背動脈拍動 後脛骨動脈拍動 そして毛細血管再充満を調べています
In concluding the hip exam it is important to document neurovascular exam.
ここでは足背動脈 後脛骨動脈 そして毛細血管再充満を調べています
In concluding the knee exam, it's important to document a neurovascular exam.
このビデオでは足背動脈拍動 後頸骨動脈拍動 毛細血管再充満テストを行っています
In concluding the shoulder exam it is important to document a neurovascular exam.
手短に検査方法をお見せします
In concluding the wrist exam it is important to document a neurovascular exam.
その際は橈骨動脈拍動および 毛細血管再充満テストをおこないます
Maybe at the end, we can concluding one thing.
私たちはこの議論を始めたところで あります
And this is what he ended up concluding that he saw.
惑星の環の理論がなく粒状性のデータがあったとしたら
I will go with you gladly soon, but I am just concluding a serious meditation.
私はそれの終わり近くだと思う 私はしばらくの間 その後 単独で残す
In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective.
スライドを2本お見せして 客観的な視点を得ていただきたいと思います 最初の1つは私が読み上げます
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.
サイエンス誌に研究論文を発表しました その結論は 過去1世紀で 気温が摂氏 0.4 度上昇した
Well, not a BAD purpose would be to find out what is already here, in the material world, before concluding that you need something more.
もっと良い目的について より多くを得られるもの
Hello? In this concluding lecture, I'm going to try to summarize the course by trying to state where we stand today and where we should be going in the future.
現在の状況と 未来はどこへ行くべきかをお話します
This ended, in prolonged solemn tones, like the continual tolling of a bell in a ship that is foundering at sea in a fog in such tones he commenced reading the following hymn but changing his manner towards the concluding stanzas, burst forth with a pealing exultation and joy
それは霧の海で沈没さ そのような調子で彼は次のことを読んで開始 賛美歌 しかし に向かって彼の方法を変更する スタンザを締結 pealing歓喜と喜びで飛び出す
Their call therein will be, O Allah! Immaculate are You! and their greeting therein will be, Peace! and their concluding call, All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds.
その中でかれらの祈りは アッラーよ あなたの栄光を讃えます であり またそこでのかれらの挨拶は 平安あれ であり そして祈りの結びは 万有の主アッラーを讃えます である
So really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone they're for all of us.
宗教に同意しなくとも 宗教は様々な面でとても 巧妙であり 複雑であり
All these queer proceedings increased my uncomfortableness, and seeing him now exhibiting strong symptoms of concluding his business operations, and jumping into bed with me, I thought it was high time, now or never, before the light was put out, to break the spell in which I had so long been bound.
彼のビジネスオペレーションを締結強い症状を示すと にジャンプ 私と一緒にベッドで 私は それが高い時間だと思った 今または決して 光を出す前に 私は長い間持っていた魔法を破るために
I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere.
どこへ行っても 未知に立ち向かう
Come in. Come in.
ごめんなさい ピラディスの格好で
In April in Geneva,
ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された
In Kenya, in August,
7年前にアグネスという女性と共に作った
Fall in! Fall in!
集まれ 集まれ
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
行く先々がイランだと自分に言い聞かせています
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it.
ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
変化 発展 成長の内
living in the Middle East in particular, in Iraq.
想像する事です もう少し具体的にしましょう
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか
Yes, come in, come in.
これは あー 妻のドリスだ
In contrast, in the unsupervised
関連したラベルが無い
Ah, check in. Check in!
わかったよ
Well, come in, come in.
人がたくさんいると思ってた
In that moment in time,
マンデラ氏は世界に向けて訴えました
And in school, in Japan,
日本の学校では
Jesse, come in. Come in.
入って
They're in position, in position.
準備完了です
Pyle. Come in, come in.
パイル 入ってくれ
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している
In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.
インドで 東南アジアで そして極めつけは中国で あなたが中国人の学生であれば
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき
This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
大量破壊兵器の売買は
In, psychology and in social sciences, behavioral sciences in general.
しかしそれらはランダム化実験の持つ強力さ欠けてます それがズバリ何故かを お見せしたいと思います
Lettuce in Texas, carrots in New Mexico, oranges in Arizona
ニューメキシコのにんじん アリゾナのオレンジ フィル そこには手配書がある

 

Related searches : Concluding - In Concluding This - Concluding Observations - Concluding From - By Concluding - Concluding Statement - Concluding Provisions - Concluding Discussion - Is Concluding - Concluding Question - Concluding Phase - Concluding Summary - Concluding Point - Concluding Event