Translation of "in concluding this" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
We will be concluding this. We will now be concluding... | この会見を終了致します 今お話できるのは... |
I was too hasty in concluding that he was lying. | 私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった |
And this is what he ended up concluding that he saw. | 惑星の環の理論がなく粒状性のデータがあったとしたら |
(musicians jam a concluding fanfare) | |
In concluding the ankle and foot exam, it's important to document neurovascular. | ここでは足背動脈拍動 後脛骨動脈拍動 そして毛細血管再充満を調べています |
In concluding the hip exam it is important to document neurovascular exam. | ここでは足背動脈 後脛骨動脈 そして毛細血管再充満を調べています |
In concluding the knee exam, it's important to document a neurovascular exam. | このビデオでは足背動脈拍動 後頸骨動脈拍動 毛細血管再充満テストを行っています |
In concluding the shoulder exam it is important to document a neurovascular exam. | 手短に検査方法をお見せします |
In concluding the wrist exam it is important to document a neurovascular exam. | その際は橈骨動脈拍動および 毛細血管再充満テストをおこないます |
Maybe at the end, we can concluding one thing. | 私たちはこの議論を始めたところで あります |
Hello? In this concluding lecture, I'm going to try to summarize the course by trying to state where we stand today and where we should be going in the future. | 現在の状況と 未来はどこへ行くべきかをお話します |
I will go with you gladly soon, but I am just concluding a serious meditation. | 私はそれの終わり近くだと思う 私はしばらくの間 その後 単独で残す |
In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective. | スライドを2本お見せして 客観的な視点を得ていただきたいと思います 最初の1つは私が読み上げます |
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2. | サイエンス誌に研究論文を発表しました その結論は 過去1世紀で 気温が摂氏 0.4 度上昇した |
Well, not a BAD purpose would be to find out what is already here, in the material world, before concluding that you need something more. | もっと良い目的について より多くを得られるもの |
This ended, in prolonged solemn tones, like the continual tolling of a bell in a ship that is foundering at sea in a fog in such tones he commenced reading the following hymn but changing his manner towards the concluding stanzas, burst forth with a pealing exultation and joy | それは霧の海で沈没さ そのような調子で彼は次のことを読んで開始 賛美歌 しかし に向かって彼の方法を変更する スタンザを締結 pealing歓喜と喜びで飛び出す |
In this example, the 1 appears once in this column, once in this column, once in this column, once in this row, once in this row, and once in this row. | またこれらの行に1回ずつ現れます グリッドにあるすべての数字のチェックを繰り返します |
Here in this house,in this city. | ここの家 ここの都市に |
In this? | |
So it should grow 20 in this direction, 20 in this direction, 20 in this direction, and 20 in this direction. | 各方向へ20ずつ拡大されるはずです こっちの方向にも20 こちらにも20です x y 幅 高さの実際の値と期待される値は それぞれどうでしょうか |
And this is in France. This is in Sapporo. | ここは札幌です |
So patent amortization would be 1,000 in this year, 1,000 in this year, 1,000 in this year, and 1,000 in this year. | 1 年間で 1,000づつです 2007年の終わりには 当社の貸借対照表は |
Even in this... | Mayor! |
In this picture, | 私は茂みを中心から全方向に伸びるように書きました |
In this way, | 東北の地が豊かに エネルギー的にも使わないような |
In this perspective, | また会社に戻ってきたら |
What this in '? | 左辺にはxだけが残ります |
In this heat? | この暑さの中で |
In this apartment? | ーこの部屋に |
Put this in. | 入れるぞ |
What's in this? | 何が入ってるの |
In this 3C... | 徹 この3年C組の中にー |
In this condition... | 僕がこんなだから |
Plug this in. | 入れて |
This just in. | 緊急ニュースです |
In this body. | この体に |
In this instance. | 今度の場合は |
In this neighborhood? | この近所に? |
In this market? | この市場で? |
This is this year in Austria. | 3対3で全く自律的に |
Whatever I have said in this room, Whatever they said in this room, stays in this room. | そうまで開いて私に言うことを恐れてはいけない 何があなたを悩ませている |
Their call therein will be, O Allah! Immaculate are You! and their greeting therein will be, Peace! and their concluding call, All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds. | その中でかれらの祈りは アッラーよ あなたの栄光を讃えます であり またそこでのかれらの挨拶は 平安あれ であり そして祈りの結びは 万有の主アッラーを讃えます である |
I am the only one like me in this room, in this city, in this university, on this planet, in this universe, at this time, or any time, for all time, | この会場の大学でも 地球上でも そして宇宙においても 今も 今までも そして これからもずっと |
And I will do this in, I will present this in this big area. | これが鞄です |
This will make this text in this appear red. | それでは追加分が機能するように 少しフォームを変更しましょう |
Related searches : In Concluding - Concluding This Chapter - Concluding This Work - Concluding Observations - Concluding From - By Concluding - Concluding Statement - Concluding Provisions - Concluding Discussion - Is Concluding - Concluding Question - Concluding Phase - Concluding Summary