Translation of "in saying that" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She persists in saying that she is right. | 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは やめて |
| Stop saying that! | やめて |
| She persists in saying that her analysis is correct. | 彼女は自分の分析が正しいと言い張る |
| That goes without saying. | そんなことは言わずもがなだ |
| That goes without saying. | それは言うまでもない |
| You keep saying that. | だけどホントだよ |
| You've heard that saying. | 可能性はそこにあるのに |
| It goes without saying that they are in the wrong. | 彼らが間違っているのは言うまでもないことだ |
| And in that pair, one person gets a message saying, | 実験参加の報酬10ドルのうちの |
| CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets. | 本当でしょうか パレスチナのテレビを見てみましょう |
| And that old newspaper saying, | 血まみれなら大きく扱う に従うのは |
| Why are you saying that? | どうしてそんなことを言うの? |
| If you keep saying that... | もうすぐ来るはずよ |
| Can you imagine saying that? | 難しいですか |
| Is that what you're saying? | そう言うんだな? |
| You saying that about me? | 俺の事を言ってるのか |
| That's amazing you saying that. | ーええ ちょっと待って. |
| I'm not saying that. Warren! | ウォーレン |
| Are you saying that Nordberg? | 何言っているの |
| Could you stop saying that? | あなたはそれを言って止めることができる |
| Is that what they're saying? | そんな話を |
| We're saying that there are four jacks and we're saying that there thirteen hearts. | ここには13枚のハートがある ですが 両方を数えていたなら |
| And notice, I'm not saying that it has to be in that order. | これは裏 表か 表 裏でしょう |
| Are you in earnest in saying so? | 君は本気でそう言うのか |
| In this case, you're saying that the equity in this company is worth 189,000. | 189,000 の価値があります これは より少しの価値が高いです |
| That they may understand my saying. | わたしの言葉を かれらに分らせて下さい |
| He wants whipping for saying that. | 彼はあんなことを言ったから むちで打たれるのも当然だ |
| I can't fancy his saying that. | 彼がそんなことを言うとは考えられない |
| Is that what you are saying? | そうです 怖れ 怒り 絶望は |
| What are we saying that is? | The superconductors? Yeah, they're Type One. |
| And why are they saying that? | なぜなら 彼らは この方法で10万ドルを費やせば |
| I'm not saying that at all. | この治療法の進歩が速まればそれも可能だと |
| Thanks so much for saying that! | オレはマットっていうんだ |
| In fact, a famous saying goes, | 自分で出した統計以外は信じるな |
| This is Misterduncan in England saying | ありがとうございました またお会いしましょう |
| That's like saying they're in Arizona. | まさかアリゾナ じゃないでしょうな |
| Now I'm not saying that I think that | 完璧とは言っていません |
| But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one. | もしも芽が何も言わないまま木を去ってしまうと その芽は若憎だ と言うんです 私は若くないうえに もう結構年だから |
| It goes without saying that Rome was not built in a day. | 言うまでもないことだがローマは1日にしては成らず |
| And in the beauty of Steve Jobs is that he was saying, | これは皆さんにとって朗報です |
| We're not saying that its bad, we're just saying get out, have fun! | 外に出て楽しもうよ と言いたいのです 私は友人たちと一緒に |
| Beginning in 2004, every general came in saying, | どの司令官も 悪い状況を引き継いだが |
| I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand. | 支持しているわけではありません でも社会学者として 彼らを理解できると |
| And the difference here is instead of saying that the entire expense was that machine in just the first period, they're saying no, we're using some of the machine in that period. | 購入した最初の期間のすべて置く代わりに この機械が使用される期間を 示します |
Related searches : In Saying - Keep Saying That - Saying That You - Letter Saying That - With Saying That - By Saying That - Message Saying That - Saying That Though - In That - Common Saying - Keep Saying - Old Saying