Translation of "not because" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's not because, or it's not simply because, | 本物を持っていると自慢したいからではなく |
| Not guilty, because... | 無罪の理由 |
| Not because of you, Dick. Not because of me, then ? | 僕のせいでなければ じゃ ? |
| It's not because it's trivial. It's not because we don't care. | 逆です 私たちはそれを気にかけていて |
| Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling. | 仕事だからではありません 使命感によってです 彼らは大事なことを気にかけており |
| She's not guilty because... | 私が無罪だと思った理由は... |
| Because I'm not going. | なぜなら 私が行かないからだよ |
| Not because of that... | そういうんじゃなくて |
| Because I'm not eight. | 俺は8歳じゃないし |
| Because you're not worried. | あなたは心配してないからよ |
| Because i'm not her. | 姉じゃないから |
| You're just not. Why not? Because you're not. | (笑) |
| We're not here because we're free. We're here because we are not free. | 我々は自由だから ここにいるわけではない |
| It's not because of you, but because of me! | やりたいことが見つかるまで |
| It's not because of Yumi. | 結局... クム ジャンディとク ジュンピョはここまでしか... |
| Because, Thandie, that's not accurate. | だって 遺伝的な違いで言えば |
| Because master did not ask. | ご主人様きかなかった |
| Because we do not breathe. | 俺らは息をしねえ |
| Because it's not exactly legal. | 完全に合法とは言えないからな |
| Because he's not our hero. | 彼は 英雄ではない |
| Not because we wanted you. | マホーン自体が必要じゃなかったのか |
| Because it's not our territory? | よそのシマだ |
| Because I'm not supposed to. | 俺は そういう人間じゃないからだ |
| Because it's not over yet. | まだ終わっていないからだ |
| That's because they're not yours. | お前の物じゃないからな |
| Not because I wanted to. | 望んだからじゃない |
| Because you're not their Olivia. | 君は彼らの オリビアじゃないんだから |
| Not for revenge, not because they deserve it, not because it'll make the world a better place. | 復讐のためでも 報いによってでもなく 世界を より良くするためでもない |
| It's not foie gras because it's not gavage. | フォアグラではない |
| This time, it's not because of my mom..... ...and not because of the business... | 会社のためでもない 俺の決心だ |
| And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent. | 熱心でなくなったからでもありません それは学生達が 他のことで頭がいっぱいだからです |
| And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. | これは俺が寂しいとか 大晦日のせいじゃないよ |
| Not because you lost something, but because you found something. | 何かを失うのではなく 何かを見つけなければ |
| He's not upset because of Lucy. It's because of you. | ルーシーじゃなく パパに怒ってるんだよ |
| Because it's not about oil, it's not about commodities. | アフリカが真に持続可能になるためには |
| Because it's not just the mind. | 何が壁になって 次のレベルに達する力になる物は何か |
| You may not recognize me because | わからないかも知れません |
| That's because you are not listening. | 後ろだ! ここはどこなんだ? どうやって来たかも分からないし あの連中だって |
| Because it's actually not that hideous. | マリリン マンソンの顔を |
| Because it's not the right time. | 良いモノだって 光の地点じゃないと輝かない |
| It's not my fault, because (Laughter) | それと 思いがけないことが起きました |
| Why? Because they will not reject. | 皆さんから細胞を取り出し組織をつくり出す |
| Probably not because it's a myth. | よくある作り話に すぎないからです あなたも子供たちと そんな話はしません |
| Because I have not heard anything. | 鳴ってないよね |
| It's probably not because of that. | そんなタマじゃねーだろー |
Related searches : Not Just Because - If Not Because - Because If Not - Not Only Because - Not Least Because - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Even Because
