Translation of "since that day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ever since that day Chris isn't around much. | ボン ジュングどうしたんですか |
| That day it had looked like rain since morning. | その日は朝から雨模様だった |
| Since that day, I've watched her from a distance. | その日からずっと 私は遠くから 見守っているのさ |
| Since that day, until today even after I got quite old | 毎年一回は必ず 行っていると思いますけれども |
| Well, every day of my life since, | 明日の子供 が私に思い出させるのは |
| He's not been around since Yegoryev Day. | ここにはすっと来ていない |
| I have been living in a prison of fear since that day. | あの日以来 恐怖に閉ざされた日々... |
| Since the day I met you in Junwon, | 私が疑ったことはありません ただの一度もない... |
| Since I thought that I might vanish within a day or a week, | いなくなってしまうのではないかと考えていたので とても大きな夢を持っていました |
| But since that disaster... ...unusual incidents in that area have become the order of the day. | その数多く残る 怪現象の始まりに過ぎ なかった |
| And I haven't spoken to you once in the four years since that day. | あなたが大学を離れると聞いて |
| There has not been a day since that I have not thought of him. | 彼の事を想わない日は 一日もなかった |
| Since that night... | あの夜から... |
| And every single day since then, 1,100 Americans have died. | 今日も1100人のアメリカ人が喫煙で死んでいます |
| I've carried this photograph with me every day since then. | 肌身離さず持っています |
| Since he said that, | そんな風に 言っていただけるなんて |
| And I can say that since that time until this day, this beginner's mind is still alive in me. | その心は私の中で生き続けています 1966年のことです あなたは コーネル大学に 招かれ 講演をしましたね |
| I had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since. | その関係は今も続いています 皆さんもぜひデザインの対象を見いだして |
| It is five years to a day since I came here. | 私が当地へ来てからちょうど5年です |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から 雨が降ったりやんだりしている |
| It's been Carol and I since the first day she got here. | 僕達が事務所で日夜働いて いると君は思うのか? |
| It will not benefit you on that Day, since you did wrong. You are partners in the suffering. | あなたがたは悪を行っていたのだから 今日となっては何をいっても役立たない あなたがたは皆懲罰を受ける |
| Since arm from arm that voice doth us affray, Hunting thee hence with hunt's up to the day. | O 今消えて より多くの光と光 それは成長する |
| And since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement. | あなたがたは悪を行っていたのだから 今日となっては何をいっても役立たない あなたがたは皆懲罰を受ける |
| That is the law since 1999. | 私はこの法律を利用して 4つの質問をしました |
| Since that time, under her leadership, | サムラクシャはHIV AIDSに |
| Since when is that standard procedure? | いつから そんな規則に |
| That day... | どうして 行かなかったのかって 聞いたよな |
| That shall be that Day a day hard. | その日は苦難の日 |
| And that day, North Korea, that very day, | 北朝鮮が日本の頭上に |
| It must be three years if a day since she was last in England. | 彼女はこの前英国に来てからすくなくとも3年にはなるはずだ |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです |
| Of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen. | ランダムに選ばれた英単語が |
| I've thought about her every day since we parted and... she's forgotten me completely. | 僕は彼女のことだけ考えてたのに 僕のことを忘れてたんだ |
| We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. | 交通システムが麻痺するようになりましたが |
| That will be that Day a Day of Distress, | その日は苦難の日 |
| Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony. | その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです |
| And now every Father's Day, every single Father's Day since his death for seven long years, she returns to this house. | 以来7年間 彼女は毎年 父の日になると |
| I haven't seen him since that time. | 私はその時以来彼にあっていない |
| We haven't seen him since that time. | その時以来私達は彼にあっていない |
| Since then, not that much has changed. | エチオピアの固定電話回線を引くのに平均で |
| They've since abandoned that project, thank goodness. | もう一つの問題は 不健康な食事と失業です |
| Since that time, 18th and 19th centuries, | 漆は ジャパン と呼ばれるようになったんです |
| I've really known ever since that night. | 懐中電灯 鏡 |
| No, not since 1963 when that happened. | いえ 1963年の事件以来誰も |
Related searches : That Since - That Day - Since Day One - That Is, Since - Ever Since That - Since That Time - Since That Moment - That One Day - Till That Day - During That Day - That Very Day - Earlier That Day - Until That Day - That Same Day