Translation of "time and again" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Time and time again. | 何度でも 何度でも |
| We've upgraded time and again and again. | その証拠は何度も発見されています |
| This process is done again and again, time slice by time slice. | 時間を細かくすることで様々な誤差を防ぎます |
| I wish this time could keep coming again and again. | ずうっと この時間が 続けばいいのに |
| But some locations draw you back time and time again. | ある僻地なんですが ー |
| Time and time again he would say this to us. | これは時代が1970年代で 場所がルートンという |
| Come again any time. | またいつでもどうぞ |
| It's that time again. | 大学の願書でアピールするため |
| And I realized I'm out of time again. | 私は次のビデオでその問題に直面します |
| And I believe that time can come again! | 今こそ その風習を取り戻す時だ |
| Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. | 再三彼らを招待したが決してこなかった |
| This time, I'll check, double check and check again. | 今度は確認し 再確認し さらにもう一度確認します |
| So time and again, I found people like this. | セバスチャオ ロッカというすごい人です |
| I found time and time again they have roadblocks put in their way. | カリフォルニアで高校１年生に 文学を教える先生と話しました |
| You go again and again and again. | なぜなら |
| This happens again and again and again. | これは永遠に繰り返されるのが お分かりですね |
| It's that time again! Wake up. | ほら時間よ 起きなさい |
| Again this time, sycamore wind dispersed. | 木です とても冴えない花をつけます |
| Time to switch sides again, Doctor. | コートチェンジよ ドクター はい わかりました |
| Again and again | ドラックが何だったのか? |
| And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. | また切って 切って 切って どんどん切りましょう でもそこには また小さいカリフラワーがあります 人間の経験では |
| And after a long time the boy came back again. | そして何年ものちに再び男の子は 戻ってきた |
| Again, is it about time, and it costs too much? | これは利得の反対にあることで |
| And then it's time to do it again. Last year. | この手法でテクノロジーの動向について把握しようとしています |
| And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say, | もし反論しようものなら あなたが間違っている このレストランの最高の味なのよ と言われるでしょう |
| I saw Mr. Tumnus again! And this time Edmund went too. | タムナスさんにまた会ったの エドマンドも行ったの |
| Please come again in three days time. | ３日後にまた来てください |
| For the first time, again, we explain... | 反物質はプラズマの日です それはプラズマの中心です |
| It was time to go undercover again. | 僕は このビジネスに関心があるふりをして |
| Anyway I've run out of time again. | 次のビデオへ進みましょう |
| Once again, this takes a long time. | あるいは1 4のやり方を忘れたなら... |
| But anyway, I'm out of time again. | 私は あなたが出来るだけ このアイディアについて |
| Once again, no time to get anywhere. | 最後まで見れない夢 |
| Let's do it again! One more time. | よし もう１度だ |
| Unless I can get time off again... | また寮に戻っちゃうの |
| The time of dragonriders... will come again. | ドラゴンライダーの時代が 再びやって来る |
| It stopped again. Forget about the time. | また時計が止まった 時間を忘れろ |
| Just like it's your first time again. | 初めてした時と 同じようにな |
| Again and again, learn and learn, | 何度も 何度も 学んで 学んで |
| And then again, and then again. | そしてまた 更にもう一回 |
| They circle the great truths again and again and again. | 一方 私達は繰り返しを退屈に感じます |
| Read it again and again. | 何度もそれを読み返しなさい |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた |
| He watched again and again. | 即興の演技をお願いすると |
| It appears again and again. | 何度も現れている |
Related searches : Again And Time - Time And Time Again - Again And Again - And Again - Again This Time - Again Next Time - Again Procurement Time - One Time Again - Have Time Again - Again Again - And Sorry Again - And Thanks Again - Then And Again - Over And Again
