Translation of "time and time again" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We've upgraded time and again and again. | その証拠は何度も発見されています |
| This process is done again and again, time slice by time slice. | 時間を細かくすることで様々な誤差を防ぎます |
| But some locations draw you back time and time again. | ある僻地なんですが ー |
| Time and time again he would say this to us. | これは時代が1970年代で 場所がルートンという |
| Come again any time. | またいつでもどうぞ |
| It's that time again. | 大学の願書でアピールするため |
| Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. | 再三彼らを招待したが決してこなかった |
| I found time and time again they have roadblocks put in their way. | カリフォルニアで高校１年生に 文学を教える先生と話しました |
| And I realized I'm out of time again. | 私は次のビデオでその問題に直面します |
| It's that time again! Wake up. | ほら時間よ 起きなさい |
| Again this time, sycamore wind dispersed. | 木です とても冴えない花をつけます |
| This time, I'll check, double check and check again. | 今度は確認し 再確認し さらにもう一度確認します |
| So time and again, I found people like this. | セバスチャオ ロッカというすごい人です |
| Please come again in three days time. | ３日後にまた来てください |
| For the first time, again, we explain... | 反物質はプラズマの日です それはプラズマの中心です |
| It was time to go undercover again. | 僕は このビジネスに関心があるふりをして |
| Anyway I've run out of time again. | 次のビデオへ進みましょう |
| Once again, this takes a long time. | あるいは1 4のやり方を忘れたなら... |
| But anyway, I'm out of time again. | 私は あなたが出来るだけ このアイディアについて |
| Once again, no time to get anywhere. | 最後まで見れない夢 |
| And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say, | もし反論しようものなら あなたが間違っている このレストランの最高の味なのよ と言われるでしょう |
| And after a long time the boy came back again. | そして何年ものちに再び男の子は 戻ってきた |
| Again, is it about time, and it costs too much? | これは利得の反対にあることで |
| And then it's time to do it again. Last year. | この手法でテクノロジーの動向について把握しようとしています |
| The Arab spring is invoked time and time again when people talk about the Occupy Together movement. | 何度も引用されます それを聞くと私は刺激されるのです |
| If you're late again this time, you're dead! | もう 帰って寝な |
| In 10 years time, we shall meet again! | 東京都出身 |
| Again, this takes a finite amount of time. | そこまで行ったら 残りのさらに半分の距離を |
| When the child was a child... it woke up once in a strange bed... and now time and time again. | 子供は子供だったころ 一度 よその家で目覚めた 今はいつもだ |
| And I said time and time and time again to Congress that send me the DREAM Act, put it on my desk, and I will sign it right away. | ドリーム政策を送付し 私の机に置けば ただちに署名すると申しました 現在 両党が この法案を書き |
| Number one, how smooth it is through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time. | 良い時も悪い時も 戦時も平時も 景気後退や恐慌 ブームやバブル時もです これは速いコンピュータを設計するのに |
| Such a disaster won't come again in my time. | あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう |
| Try again, either now or at a later time. | 今か後でやり直してください |
| Do you want to kill time with that again? | 今日はあんたに会いにきたんじゃないのよ |
| Again, a push, now this time from the front. | そうすると また違う転び方をします |
| And I just realized I'm out of time again because of my rant. | それでは 次のビデオで会いましょう |
| Richard Kimble became a doctor again, and memories were stirred of another time. | そして昔のさまざまな記憶 別世界の記憶が 蘇った |
| And I'll do it all over again, just like I did last time. | そうですね 私は個人で金貨を１００枚持っています |
| So they get to try again, and this time they got it right. | 今度は正解しました 必要なら補足説明を 見ることもできます |
| Let's test this again, and this time we study the weight of people. | 与えられた体重のデータ集合から 皆さんはヒストグラムを作り |
| Again, curvature constant is negative, but this time density is finite and positive. | 今回は スケールファクターの時間微分の二乗が正となる |
| Time After Time | 夜の空に 生まれた意味 問い掛ける |
| Actually I realize that I'm running out of time again. | ここからは 次のビデオで話しましょう |
| So now we've speeded up the time scales once again. | 最初にお話ししたいくつかの段階は |
| Tony drew again for the first time in seven years. | これは感動的な写真です |
Related searches : Again And Time - Time And Again - Again This Time - Again Next Time - Again Procurement Time - One Time Again - Have Time Again - Time And - Again And Again - Time On Time - Time After Time - Time To Time - Time And Dedication
