Translation of "during your lifetime" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

During - translation :

Lifetime - translation : Your - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the greatest challenge that our country will face during our lifetime.
世界は産出される以上の石油を必要とするでしょう
One of the most important metrics to think about now that we have an end to end funnel is something called lifetime value and a lifetime value LTV is not your lifetime but your customer's lifetime.
LTVつまり顧客生涯価値です 顧客のライフタイムを指しています つまり顧客が生涯にわたって 会社にもたらす売上の総額です
He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!
かれは ああ わたしの 将来の 生命のために 善行を 貯えていたならば と言う
You see, during your trial...
あれは二年前だったと思うわ
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
あなたがたは 自惚ので時を過ごすのか
What's the lifetime?
それは会社や投資家によって 生涯価値を計算する設定年数が変わります
lifetime sex offender.
お前はものすごく悪い人間なのであり
A whole lifetime.
一生涯ね
Meg called you during your absence.
君の留守にメグから電話があった
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田さんから電話がありました
And you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime.
世界では驚くべきことが起きました 発展途上国が
I will care for your kitten during your absence.
留守子猫の世話は任せてください
again in a lifetime?
聞いてないわ
A lifetime of searching.
ずっと探していたんだ
Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.
望んだ結果が得られなかった ビル クリントンは
It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently.
行われるようになるでしょう これはエキサイティングなことです 宇宙を開拓することは
And I tell you, this kind of care customization for everything from your goals to your genetics will be the most game changing transformation that we witness in health care during our lifetime.
遺伝学まで包括した カスタマイズ ケアは 私たちが生きている間のヘルス ケアに 最も大きな変容を もたらすでしょう
Your mic wasn't off during sound check.
切れてませんでしたよ みんなあなたが
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.
大人として年を重ね みなさんの個性はゆっくりと変化します 同様にコネクトームもまた
This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.
私たちの世代で起きている一大事です 私たちの目の前で起こっているのです
or move during your prostration with the worshippers.
またサジダする者たちの間での あなたの諸動作を も見ておられる方に
I greatly appreciate your efforts during our festival.
お祭りの間頑張ってくれましたね
Did you go to Rome during your travels?
旅行ローマへ行きましたか
Events before, during, and after your next party.
では 前 からはじめましょう
I saved all your clippings during the trial.
夫は弁護士で 私達はその事件について よく議論したの
Strong and Grey, last night, during your watch...
ストロングとグレー 昨晩 君達が歩哨をしている間に
Your doors will be locked during sleeping hours.
夜に鍵がかける
Aristotle believed during sleep your soul roams free.
アリストテレスによると寝る間
We will tell them with absolute certainty (what they had done) for We had never been absent from them (during their lifetime).
それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである
If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds.
すべて原子力でまかなう場合 排出物はコーラ缶に収まる程度で済む ただし約900gと重たいコーラ缶だが
It's half a human lifetime away.
今年小学校に入る子どもが
All within a single human lifetime.
たったの66年で
A once in a lifetime fate.
ガウル
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています
You must fasten your seat belts during take off.
離陸の際は シートベルトを締めなくてはならない
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか
And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime.
お前の生きている間でさえ無理だ バローゾも泣きながら立ち去りました
And whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something.
皆さんが生きている間に発表される遺伝学に関しては 笑い
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
生きている間に 何らかの心血管疾患を患うでしょう つまり 女性の死因のトップなのですが
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています
You have to switch off your mobile phone during flights.
という実用性の問題です 病院では安全面の問題がでてきます
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です

 

Related searches : During Lifetime - During His Lifetime - During My Lifetime - During Her Lifetime - During Its Lifetime - During A Lifetime - During Their Lifetime - During Our Lifetime - In Your Lifetime - During Your Meeting - During Your Trip - During Your Travel - During Your Leave - During Your Assignment