Translation of "off your back" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At least he's off your back. | 脅しても もう無駄なのに |
| Back off! | 下がっていろ |
| Back off! | 引っ込んでて |
| Get off my back. And use your fork instead of your fingers. | いい加減にしろ 指でなく フォークを使えって |
| Back off, mister. | やめろ 旦那 |
| Back off, Max. | 下がれマックス |
| Back off, sir! | あなたは下がってなさい |
| Well, my dear friend, the chicken is off your back. | さて 我が友よ この弱虫(chicken)さん . |
| Get off his back. | 彼への非難をやめろ |
| You'd better back off. | 手を引いた方がいいよ |
| Get off my back! | 尾行はやめろ |
| Back... off... you... traitors! | シッシッ 後ろに,下がれ,卑怯な奴 |
| Talk your leg off rather than go back to his hotel room. | 多分その夜を救えるかもよ |
| Now, get off my back. | ハリー |
| You can't back off now. | チャンディ |
| Hey, don't back off, buddy. | ほら トラックのガソリン代2ドルだ |
| Now, Del, you back off. | さがりな あのジープに乗って |
| Get off my back, Claire. | 喜んで |
| Back body, tap to your back, tap to your back | おっと 大声を出してしまいました |
| Like water off a duck's back. | 蛙の面に水 |
| Donna, you stay off my back. | レイ 彼に2年会っていないでしょ |
| Off your horse! | 馬を下げろ |
| Lillian, I have tried to keep those people off your back, but you've got... | リリアン 私は彼等を遠ざけようとしていたんだ だが 君が... |
| And I can't wait to tear your clothes off and get you back to bed. | その前に あんたが殺したの |
| I've apologized, so get off my back. | 謝ったんだから さっきのはチャラにしてよ |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った |
| Keep off! said the figure, starting back. | 突然彼は パンとチーズをホイップし 氏ホールはただナイフを把握 |
| He deserves you. All right, back off. | よし 下がれ |
| They fell off on the way back. | 帰る途中 ぬげて落ちたの |
| Then I'm gonna kill you! Back off. | やめろ やめるんだ |
| I'm going first. Back off, white bread. | 待てよ 白なまず 割り込みはマズイぜ |
| Take off your shoes. | 靴を脱ぎなさい |
| Take off your hat. | 帽子を取りなさい |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい |
| Take off your coat. | コートを脱いでください |
| Take off your cap. | 帽子を脱ぎなさい |
| Take off your hat. | 帽子を脱ぎなさい |
| What's your day off? | 店の休みの日はいつですか |
| Get your hands off! | 手を離せ |
| Take off your socks. | ソックスを脱ぎなさい |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください |
| Take your shoes off. | 靴を脱ぎなさい |
| Take your coat off. | コートを脱ぎなさい |
| Take your coat off. | コートを脱いでください |
| Take off your cap. | 帽子を取りなさい |
Related searches : Back Off - Off His Back - Off The Back - Off My Back - Back Off From - Just Back Off - Keep Your Back - Protect Your Back - Turn Your Back - Cover Your Back - Arch Your Back - Break Your Back - On Your Back - Behind Your Back
