Translation of "without having" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Without - translation : Without having - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's like having an app without having a smartphone.
そこで生物学が登場して
Without having to pay for it!
happysharing.comさまさまだ
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ
People talk without having anything to say.
人々は話すことなくしゃべる
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た
Can't we take a ride without having an argument?
議論は後回しで ドライブに行かないか
But we can solve this without using the quadratic equation or without having to factor.
またはことがなく要因に 私達はこれの両側の平方根をことができます
We have not destroyed any town without its having warners,
われは警告者を 前もって 遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった
Not a day passes without having an argument with him.
彼とけんかしない日はない
You can't be a professor without having been a student.
助手を経ずにコンサルタント にもなれません
You can't be a consultant without having been a research associate.
つまり 最も単純な作業を アウトソースすると
You're saying I'm having sex with these men without my knowledge?
私が彼らと知らないうちに セックスしてるって言うの
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された
It's bad enough to lose without having to watch yourself do it.
こんなひどい失敗 見る価値はない
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued
われはどんな町を滅ぼす場合でも 定められた期限がやって来た時にそうした
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった
Manage to classify the images containing a certain object without having this information.
そのような情報をもっていません これらのアプローチは将来には
How do you accept the meaning of something without it having being defined?
意味を認められるでしょうか それでは 答えの B ではないでしょう
So, AlG could do this without having to set aside any type of moeny.
そしてAIGは それを何度も何度も雪だるま式に行い その潜在的な負債を増やしてしまいました
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
これで走ります これで世界の半分を驚かしたの
I made the mistake of marking the translation as reviewed without having contacted my partner.
翻訳を校正済みとしてしまったことがありました 今思うと わずかな
But people always think that they'll get over sickness without having to stay at home.
家庭 氏はマネージャー それは私の両親に簡単に取る
And then we use that to solve it without actually having to evaluate the integral.
積分を評価するには だけを見ても私もクールだと思うが
There was one thing less hopeful or more burdensome than having a child without limbs.
希望を奪い 重荷になる そんな事が一つありました
These guys are just collecting premiums essentially on the insurance, without having to pay out anything.
何も支払う必要はありませんでした そこで今 他のねじれを追加してみましょう
So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
同じ量を食べても カロリー密度が低いため
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that Ooh er, this time I might really not get done in time!?
手を付けずダラダラしているくせに うへー 今度こそ間に合わないかも と心はビクビクしている
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.
だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し
I don't know that I'd enjoy one without having the other. But I'll tell you one thing,
だけど一つ言うわ
You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting.
二色に塗り分けることができます どの頂点でも 折り目の方向
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.
このような構造の洞察を得ることができるのです お気づきと思いますが このようなデータは
That's because you're good at everything without having to make an effort, and having to work to death to accomplish something, you don't know anything about it.
何かのために死に物狂いになるなんて わからないわよね お前もそうじゃないか
They all involve you having to do a little bit of implicit algebra without having to explicitly solve for values of variables, and that's why they're fun.
変数に関して代数を解く必要がないので 面白いです ここでは アンとベティが 2 つの自転車は
And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.
だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil,
だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは 村人たちの手で無事 保護区に帰された
puppets, actors, movement, mask can be layered to express complex ideas without having to yackety yak about them.
いくつもの層を織りなして 複雑な考えを 冗長になりすぎずに 表現できるかを追求することです 例えば アネルカ における この女性は
Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say.
とにかくやってみるよ と言ってください
We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.
幼い時期から 自分の中に取り込んでいるのです その偏向がどんなものか把握するには
You can quickly like or comment on a friend's check in, again, without having to open the app.
これはTuneln Radioという世界各地からの ラジオが聞けるアプリです
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
この領域に表示されているのは 現在選択されているスタイルのプレビューです デスクトップ全体に適用する前に確認することができます
We'd like some way of searching through them efficiently without having to consider the probability of every possible segmentation.
考えずに済む効率的な探索方法が必要でしょう ナイーブベイズを利用するのは そういった理由で好都合だからです
That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums.
もっと大きな会場と 運用費をめぐって 張り合わなくても良くなるのです この恩恵は計り知れません
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
継続的に行われ 定期的 継続的に 病院に行く必要もありません

 

Related searches : Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Having Made - Without Us Having - Without Having Received - Without Having Any - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Without Having Met - Having Reviewed - For Having