Translation of "we become aware" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Aware - translation : Become - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Become aware of the indivisible Self!
執着から解放され
I've become aware of this too.
それをいかに その恵みを如何に上手に
In this sense, unless we become aware of the fundamentals, we cannot achieve that.
気付かないと それに繋がらないわけですよね ところで 自然農をしてない人 田畑に立てない人は
When we become aware of this, we can engage in that activity as the primary direction of human civilization.
臨界質量
And as these tools become more physical, more aware of their motion, aware of each other, and aware of the nuance of how we move them, we can start to explore some new and fun interaction styles.
互いの感知能力 感応度を高めれば 新しく楽しいインタラクションが可能になります
I'd like for us to become aware of this, so we can start to apply the idea to everything we do.
作ると言う事は他人の視点で考える事を実現する事です
We weren't aware of the time.
僕らは時間に気付かなかった
I've become acutely aware of the centrality of compassion in all the major world faiths.
それとは 思いやりの心 が 主要な宗教の教えの核心であるという事です どの一つの宗教をとっても
And we are aware of the price.
代償を払いますが そのことにも気付いています
But we are not aware of that...
そうではありますが これが自己なのです 私たちは100 自己なのです
We become more mature.
ここでは ひとりひとりが
We have become indifferent.
ますます複雑になる世界に直面することの
After coming to Australia, I ve become aware of many things that are different than in Japan.
オーストラリアに来て 日本と違うなって感じることはたくさんあるよ
And how will they even become aware that they need to be in this new market?
そして まだ存在しない市場のサイズを どうやって知るのでしょう 市場サイズはゼロです
We become distrustful of each other inside our own organisations, we become distrustful of management, we become distrustful of our politicians.
経営に疑念を抱き 政治家に不信感を持つようになりました さて私たちは今日ここに至り 今後どうしたらよいのでしょう
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
一つのケースを見てみましょう バングラデシュのケースです
If there are people who are aware that the world must become integrated, then the question is
彼らが団結できるか これに向かって最初の一歩を踏み出せるかという点だ
We were aware of what was going on.
私たちは何が起きつつあるか気づいていた
How do we become happy?
物理学と工学についても
We become forgetful as we grow older.
私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなる
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題
As you're all aware, we face difficult economic times.
そこで私はささやかながら
After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story.
サルになり 今日の僕ら スーパーモンキーの出現というわけです 面白いことに 僕らスーパーモンキーは まだ物語の中盤です 想像できます  あんなに馬鹿な微生物だった僕らが
We become what we really are interested in.
自分の職業を選択し
However, for those who don't farm in the fields, how can it be possible to become aware of them?
それではどのようにしたら それに気付けるかどうか 喜びの日々にできるかどうかね
When we have become decayed bones?
何と わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに
When we have become bones decayed!
何と わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに
When we have become hollow bones?
何と わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ
We have to become no.1!
1位にならないと
Talk to anyone and everyone about the issue that matters to you, because the earlier we speak to them, the sooner they become aware of it.
子供達が問題を意識することが 早くから可能になるからです 早くから可能になるからです
When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?
わたしたちが死んで土と骨になってから また 呼び起こされましようか
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています
Thanks to science, research, communication, today we know, we're aware.
私達は知り 気づくことができます 私達は視覚的な生き物なので 目に見えるものに共感します
And we also have to be aware of the issues.
しかし 生命体を作る前に
And we are made aware of the truths of nature.
でも そういうところから離れて生活しているときは
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて 人はだんだん無邪気でなくなる
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて 人はだんだん無邪気でなくなる
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて 人はだんだん無邪気でなくなる
The older we grow, the more forgetful we become.
人は年を取るにつれて忘れっぽくなる
If we realize this, we can be aware of the destiny, I think.
その定めを気付くことができると思うんですよね そして この生の期間は本当にわずかなんだけども
after we have become bones and dust?
何と わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに
They become rarer because we fish them.
時間の経過とともに 数が減り
I wasn't even aware of music not even aware of it.
でも綿花畑で働いた あの日
Well, being in this natural world, through growing rive, wheat, and vegetables, we are made aware of the truth. made aware of our destiny, made aware of the facts about the biosphere we are stepping on.
お米を育てる 麦を育てる 野菜を育てる中で 本当のことを気付かされるわけです 私の定めに気付かされる 足を乗っけてるこの地球生命圏のことも気付かされる

 

Related searches : Become Aware - We Aware - You Become Aware - May Become Aware - Become Aware About - Become Aware That - Become More Aware - Has Become Aware - I Become Aware - Have Become Aware - Will Become Aware - Become Increasingly Aware - Should Become Aware - We Become