Translation of "for future generations" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. | 私たちは 私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります |
It's about what we choose to leave behind for future generations. | 大事なのは次の世代に何を残せるか |
But I'm hopeful that future generations can. | 世界にある国の半分が |
long term investments that we're making for our generation and for future generations. | 後の世代のためにもなります ジュリーが家や仕事場や学校で |
I started thinking that I wanted to leave something for future generations. | 後世に残せるような何かを成したいと 考えるようになりました じゃあ 自分が残せるものって何だろう |
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. | 種の中にあります さてここにある建物ですが |
Future generations may well have occasion to ask themselves, | 未来の世代は たぶん 自分に聞く機会があるだろう |
This is the legacy we are leaving to future generations. | この使い捨て社会は阻止できません |
Everybody knew that, for generations. | でも90年代に ある事が解明され始めました |
And she said they would literally visualize the faces of children for seven generations into the future, | 今後七世代にわたる 子供達が大地から自分たちを見つめているさまを 思い浮かべるのだと言います |
Listen. we're here for 4 generations. | この店は多湿で読んだ聞いて ますよ 1300年の歴史を持っています |
With that, enjoy building your own dynamic invariant checker, and make it easier for future generations to write assertions. | そうすれば次の世代が アサーションを書きやすくなるでしょう |
Quite simply, future generations will not be able to understand our delirium of destruction. | 我々のやみくもな破壊ぶりを 地球の温暖化に対し なす術はありません |
leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations. | 将来の世代が制御できない状態にしてしまうことを確実に引き起こします 生命種の多くの部分が |
Nathan Samuels claims... that future generations will look back on this era with pride. | ネイサン サミュエルは 子孫が誇りをもって 振り返る時代だと言っている |
Rules we've been following for many generations! | 先祖代々 守ってきた家法が わからないのか |
But if things keep going the way they're going... there won't be any future generations. | だが このまま時が過ぎれば |
Together, for our future. | こんなのはすごく可愛らしいよね |
Prepare for the future. | 未来へ備えること. |
In generations. | フランクリン ルーズベルトの初当選以来 |
Wisdom is a treasure for tens of generations. | 知恵は万代の宝 |
Wisdom is a treasure for tens of generations. | 知恵は永遠に無くならない宝である |
And We left with him for later generations. | 末永くかれのために この祝福を 留めた |
And We left with them for later generations. | われは後の幾世代に渡り かれらのために この祝福を 留めた |
And We left with him for later generations. | われは後の幾世代に渡り かれのために この祝福を 留めた |
My family's been in manure for three generations. | 我が家は三世代 肥料を扱ってきた |
Voodoo has been in our home for generations. | ブードゥーは代々受け継がれてきた |
What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded? | 環境が このまま悪化すると 私たちと私たちの子孫が失うのは何でしょうか? 膨大な量の未知なる科学的情報 |
And furthermore we would like to teach you techniques to achieve scalability across future generations of hardware. | スケーラビリティを実現する方法を学んでいきます 特に これらを実現するために これから学んでいく技法は |
Unless we act decisively... we will pass on the scars of mutation and decay... to future generations. | 我々が断固たる行動を取らない限り 突然変異と腐敗の傷跡を 子孫に残すことになるでしょう |
We must provide for future. | 将来に備えねばならない |
Prepare yourself for the future. | 将来に備えよ |
The future pays for it. | 今後 そのツケが回ってくるでしょう |
Her hopes for his future. | 子どもの未来に対する 母親の願い. |
Across the generations, | いつも つながって いたいようです |
passed through generations | ジャック イヴ クストー |
Whole generations lost. | 滅ぼすわけにはいかないのだ |
And left for him favorable mention among later generations | また後の幾世代に渡り かれのために 祝福の言葉を 留めた |
Homo erectus made the same tool for 30,000 generations. | 3万世代にわたって作り続けたのです もちろん多少の変化はありました |
This land has been our home for countless generations. | この地は幾世代にもわたって 我々の郷里であった |
Religions have been the basis of conflict for generations. | 宗教の歴史は 闘争の歴史でもある |
For generations, the Sun Clan has ruled the South | 何世代も 孫一族は南部を統治しています |
Geneticists are gonna be studying this code for generations. | 何世代にもわたって研究しないと |
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | これは機械の世代の話でヒトの世代ではありません... 2 3年の後には我々と同様に聞こえるようになるでしょう |
We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners. | また 次世代やパートナーがいるからです 自分以外の物や人が 自分を支えているという |
Related searches : Future Generations - For Generations - For Many Generations - For Countless Generations - Last For Generations - For All Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations