Translation of "for many generations" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rules we've been following for many generations! | 先祖代々 守ってきた家法が わからないのか |
| This election had many firsts and many stories that will be told for generations. | この選挙は多くの 初 があり 何世代に渡って語り継がれる物語があった |
| and many from the later generations. | 後世の者も多い |
| The Chen family's customs go back many generations. | 陳家のしきたりは ご先祖様が残したもの |
| Everybody knew that, for generations. | でも90年代に ある事が解明され始めました |
| (As for) 'Ad, Thamud and the people of ar Rass, and many generations in between them, | またアードとサムードとラッスの住民たち そしてその間の幾世代 |
| But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations. | 長い世代に渡って維持されています 勿論 侵入したくても 両方のドアには鍵がかかっています |
| And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this. | ガジェットを何世代分も開発したのです これは閉鎖循環型の生命維持装置で |
| How many generations have We destroyed before them who cried (for mercy) when it was too late for escape. | われはかれら以前に どんなに多くの世代を滅ぼしたことであろう かれらは もはや逃れ得ない時となって 慈悲を 請う |
| The simple passage of so many generations will have changed us. | 必要が人類を変えるだろう |
| And so that gesture of my mother's continues through many generations. | 何代にも受け継がれていくということです その血筋があるということは |
| Listen. we're here for 4 generations. | この店は多湿で読んだ聞いて ますよ 1300年の歴史を持っています |
| Basic rights weren't given to us as a matter of course, but many generations kept fighting for them. | そのような権利が奪われることを もはや看過してはならない |
| How many generations of greater prosperity and splendor have We destroyed before them? | だがわれは如何に物資の豊富な また見せかけの輝かしい多くの世代を かれら以前に滅ぼしたことであろうか |
| And We left with him for later generations. | 末永くかれのために この祝福を 留めた |
| And We left with them for later generations. | われは後の幾世代に渡り かれらのために この祝福を 留めた |
| And We left with him for later generations. | われは後の幾世代に渡り かれのために この祝福を 留めた |
| Wisdom is a treasure for tens of generations. | 知恵は万代の宝 |
| Wisdom is a treasure for tens of generations. | 知恵は永遠に無くならない宝である |
| In generations. | フランクリン ルーズベルトの初当選以来 |
| And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between. | またアードとサムードとラッスの住民たち そしてその間の幾世代 |
| And Ad and Thamud, and the people of Rass, and many generations between them. | またアードとサムードとラッスの住民たち そしてその間の幾世代 |
| How many generations before them did We destroy? In the end they cried (for mercy) when there was no longer time for being saved! | われはかれら以前に どんなに多くの世代を滅ぼしたことであろう かれらは もはや逃れ得ない時となって 慈悲を 請う |
| And left for him favorable mention among later generations | また後の幾世代に渡り かれのために 祝福の言葉を 留めた |
| Homo erectus made the same tool for 30,000 generations. | 3万世代にわたって作り続けたのです もちろん多少の変化はありました |
| And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them. | またアードとサムードとラッスの住民たち そしてその間の幾世代 |
| Certainly, he has led astray many of your generations. Have you not exercised your reason? | 確かにかれ 悪魔 はあなたがたの大部分を迷わせた どうしてあなたがたは悟らなかったのか |
| also to Aad and Thamood and the nation of ErRass and many generations in between | またアードとサムードとラッスの住民たち そしてその間の幾世代 |
| How many ancient generations did We destroy? (On facing Our torment) they cried out for help, but it was too late for them to escape. | われはかれら以前に どんなに多くの世代を滅ぼしたことであろう かれらは もはや逃れ得ない時となって 慈悲を 請う |
| Across the generations, | いつも つながって いたいようです |
| passed through generations | ジャック イヴ クストー |
| Not just for yourselves, but for your generation and generations to come. | そして次の世代の人達のために... その為には 良い教育を受けることが |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | これは機械の世代の話でヒトの世代ではありません... 2 3年の後には我々と同様に聞こえるようになるでしょう |
| Because their lands were taken away from them, and because they were killed and abused for generations and generations. | 何世代にもわたって 殺され 虐待されてきたからです しかし 考えてみてください |
| How many generations have We laid low after Noah, for your Lord knows and notices well enough the sins of His creatures. | ヌーフの後 如何に多くの世代を われは滅ぼしたことであろうか あなたの主は そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ 見ておられる方として万全である |
| And many for Catholicism. And many for Islam. | これらは 死ぬに値するアイデアのほんの少しの例です |
| And We left for him favorable mention among later generations | 末永くかれのために この祝福を 留めた |
| And We left for them favorable mention among later generations | われは後の幾世代に渡り かれらのために この祝福を 留めた |
| And We left for him favorable mention among later generations | われは後の幾世代に渡り かれのために この祝福を 留めた |
| This silverware set has been in my family for generations. | この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ |
| And Ad, and Thamood, and the men of Er Rass, and between that generations a many, | またアードとサムードとラッスの住民たち そしてその間の幾世代 |
| And (also) 'Ad and Thamud, and the dwellers of Ar Rass, and many generations in between. | またアードとサムードとラッスの住民たち そしてその間の幾世代 |
| We have destroyed so many generations before them, who surpassed them in material power and splendour. | だがわれは如何に物資の豊富な また見せかけの輝かしい多くの世代を かれら以前に滅ぼしたことであろうか |
| How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them! | だがわれは如何に物資の豊富な また見せかけの輝かしい多くの世代を かれら以前に滅ぼしたことであろうか |
| See they not how many generations before them we destroyed? Not to them will they return | かれらは気付かないのか 自分たち以前に幾世代の者をわれが滅ぼし かれらは2度と帰らないということを |
Related searches : During Many Generations - For Generations - For Countless Generations - Last For Generations - For All Generations - For Future Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations
