Translation of "for their cause" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The women stuck to their cause. | その女性たちは自分たちの主張を守り続けた |
| These will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of God. | これらの者は2倍の報奨を与えられよう かれらは よく 耐え忍び 善をもって悪を退け われが与えたものを施すために |
| who spend their property for the cause of God, and whose hearts are afraid of their return | また主に帰ることを心に畏れ 与えるべきものを与える者 |
| For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer. | 冬と夏のかれらの隊商の保護のため そのアッラーの御恵みのために |
| Their nationalism was one cause of the war. | 彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった |
| You fight for your cause. | これが 私を自分たらしめているものです |
| Did He not cause their evil plots to fail | かれは かれらの計略を壊滅させられたではないか |
| Did He not cause their schemes to go astray? | かれは かれらの計略を壊滅させられたではないか |
| And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren. | またかれらの祖先と子孫と兄弟の中 われはかれら のある者 を選んで正しい道に導いた |
| For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification. | えん罪を受けた第一の原因は 人相を見誤ったからでした 被害者や目撃者は |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない |
| There is no cause for complaint. | 不平を言う理由は何も無い |
| There is no cause for worry. | 心配するようなことは何もない |
| 'cause he needs you for something. | 何のために? |
| Actually, there is cause for alarm. | 実際に騒ぐ理由はあります |
| Did He not cause their war to end in confusion, | かれは かれらの計略を壊滅させられたではないか |
| As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost. | 信仰して善行に動しむ者には 本当にわれは 唯 一つの善事にも 必ず報奨を空しくしない |
| for those who spend for the cause of God, | また至善を実証する者には |
| They died for the cause of liberty. | 彼らは自由のために死んだ |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である |
| There is no cause for undue alarm. | 心配する事はない |
| And this was a cause for celebration. | 語りの美学は変わっていません |
| We should work for the cause of peace. | 私たちは平和のために尽くさなければならない |
| It is common for children to cause trouble. | 子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ |
| And there's a cause for that, all right. | マック中毒の人 それに酷似した車や家 |
| At present I have every cause for cheer! | 楽しいですよ |
| Prophet, fight the unbelievers and hypocrites vehemently for the cause of God. Their dwelling is hell, a terrible destination! | 預言者よ 不信者と背信者に対し奮闘努力し かれらに厳しく対処せよ かれらの住まいは地獄である 何と悪い帰り所であることよ |
| Those who left their homes for the cause of God after they had been persecuted, strove hard for His cause and exercised patience should know (even though they had verbally renounced their faith) that your Lord is All forgiving and All merciful. | しかし 試練を受けた後に移住した者 それから奮闘努力し またよく耐え忍んだ者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる |
| What prevents their offerings from being accepted is their disbelief in God and His Messenger, their lack of interest in prayer and spending for the cause of God reluctantly. | かれらの施し 貢献 が 受け入れられてもらえないのは 只かれらが アッラーとその使徒を信じないためであり のらくら者のように礼拝に赴くだけで しぶしぶと施すからに外ならない |
| But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant! | あなたの主の 道の ために 耐え忍びなさい |
| 'Cause I'm gonna guess they won't be prepared for | お前の目の奥にある華氏1000度の熱い鋼鉄の光のことを |
| Because for every cause, there must be an effect. | 何らかの結果を引き起こすからである |
| Well, at least they died for a good cause. | 少なくとも意義ある死だ |
| Ladies and gentlemen... there is no cause for alarm. | 皆さん 騒ぐ理由はない |
| And if they turn their backs, truly Allah knows those who cause mischief. | だがかれらがもし 背き去るならば アッラーは悪を行う者を熟知される |
| We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence. Their abode will be fire, a terrible dwelling for the unjust. | やがてわれは 不信心な者の胸の中に 恐怖を投げ込もう それはかれらが 何の権威も授けられていないものを アッラーと同位に崇めたためである かれらの住み家は業火である 不義を行う者の住まいこそ哀れである |
| For this country to rise, they must rise and they and their cause must have a champion in the White House. | 彼らと 彼らの出発点には まず ホワイトハウスの王者が必要です その王者こそバラック オバマなのです |
| A cause. | ただ年をとりすぎ 病が重すぎ |
| 'Cause you | だって... |
| To those who have believed in God, left their homes, and fought for His cause with their possessions and in person, God will grant high ranks and success. | 信仰する者 移住した者 またアッラーの道のために財産と生命を捧げて奮闘努力した者は アッラーの御許においては最高の位階にあり 至上の幸福を成就する |
| Those who spend their wealth for God's cause and do not follow their almsgiving with taunts and insults shall be rewarded by their Lord they shall have no fear, nor shall they grieve. | アッラーの道のために 自分の財産を施し その後かれらの施した相手に負担侮辱の念を起こさせず また損わない者 これらの者に対する報奨は 主の御許にある かれらには 恐れもなく憂いもないであろう |
| and grudgingly spends very little for the cause of God? | 僅かに施しをしては 物借みして 止める |
| The pious ones who spend for the cause of God | だが 主のために 忠誠の限りを尽した者は それから救われ |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる |
| This could be the cause. This could be the cause. This could be the cause. | 適切な予測を考えます |
Related searches : Their Cause - Advance Their Cause - Further Their Cause - Help Their Cause - For Cause - For Their - Is Cause For - For Our Cause - Cancellation For Cause - Cause For This - Cause Inconvenience For - Withheld For Cause - No Cause For