Translation of "act in unison" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So I walk, you clap, everybody in unison. | (手拍子 |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた |
| Can we get Chelsea and you to do this in unison? | Bu harika bir şey. |
| Then we start the clock and they make their switches in unison. | 彼らは同時にスイッチを操作します どちらのスイッチが |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 | Unison(2.32.52)ファイル同期ツールのGTKインターフェース |
| There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison. | ほとんど同時に眠りにつく 夢のような時間です |
| And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. | 観衆全体が手を叩き始めました 喜びの拍手でなく |
| But after they found out I meant it, they said in unison, Get out of here! | 僕は実は冗談じゃなくて 真剣に言っているということが分かったら もうみんなこぞって |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 大気汚染防止法や水質汚染防止法も 導入されました すべては この時期に始まったのです |
| He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. | でも震える手で署名すれば |
| I can use them in unison to mimic the effect of a drum machine or something like that. | 組み合わせることができます ドラムマシンのように 僕の声を録音して このボタンを押すと |
| The thief was caught in the act. | 泥棒は現行犯でつかまった |
| I would act differently in your place. | 私があなたの立場だったら 別の行動をするだろう |
| Act faster! | もっと早く行動しなさい |
| Who act. | A 他の人が受身なとき あなたは行動しなければなりません |
| Act 1 | 幕１ |
| Act 2 | 幕２ |
| Act 3 | 幕３ |
| Act 5 | 幕５ |
| Act natural. | 自然にふるまえ |
| The act. | 今の仕事を... |
| Act friendly. | もっと仲良く |
| An act? | フリだって |
| Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise, | われは山々を従わせ かれと共に朝夕に讃美させ |
| It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day, | われは山々を従わせ かれと共に朝夕に讃美させ |
| You must act in accordance with the rules. | 君は規則に従って行動しなければならない |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった |
| An Englishman would act in a different way. | イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう |
| He was caught in the act of stealing. | 窃盗の現場を押さえられた |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した |
| In a town where your act was playing? | 警部補 僕は注目を 浴びたいわけじゃない |
| I guess you caught me in the act. | 見られちまった |
| We're, in a sense, failing to act in the future. | 働きかけられていません |
| Every act of communication is an act of translation. | トランスレーション つまり 翻訳なのだ と 皆さんにとっては当たり前のことかもしれませんが |
| Act your age. | 年相応にふるまえ |
| Act your age. | 年に似合った行動をしなさい |
| Act your place. | 新米のくせに大きな顔をするな |
| Don't act surprised. | 驚いたふりをしないで |
| We must act. | 我々のすることは完璧ではないと 分かって行動しなければなりません |
| You act compassionately. | でも 思いやりがないのに どうやって行動すればいいのでしょう |
| The Dawes Act. | 居留地を部族が共同所有することは できなくなりました |
| The stupidest possible creative act is still a creative act. | 創作に変りはないのです 誰かこのようなことをやる人は |
| We should always act in obedience to the law. | 我々はいつも法律に従って行動するべきだ |
| Many were eager to get in on the act. | 一口乗りたがっている人が大勢だ |
